Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
good night my friend what's up
buenos noches mi amigo que pasa
Senast uppdaterad: 2020-11-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
& loginplease translate this authentication method only if you have a good reason
& login
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
you have accessed x slides
ha accedido a x diapositivas
Senast uppdaterad: 2009-12-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
you have completed this lecture.
ha completado esta clase.
Senast uppdaterad: 2009-12-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
you should have a maximum of 12 months » professional experience
you should have a maximum of 12 months » professional experience
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
you have not yet completed this lecture.
todavía no ha completado esta clase.
Senast uppdaterad: 2009-12-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
as you have been offered a fixed-term contract , you will be working for the ecb for longer periods of time .
as you have been offered a fixed-term contract , you will be working for the ecb for longer periods of time .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the ecb is , thus , not under the obligation to have a vat number or another tax number .
the ecb is , thus , not under the obligation to have a vat number or another tax number .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the city has a good infrastructure , with an extensive road and rail network connecting it to the rest of the country .
the city has a good infrastructure , with an extensive road and rail network connecting it to the rest of the country .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
if you have an eu work permit but are not an eu national or from an acceding state , you are not eligible to apply .
if you have an eu work permit but are not an eu national or from an acceding state , you are not eligible to apply .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
this treaty establishing the t h e economic and social commiace and the committee of the regions shall have a common organizational s w c t u r e.
el comité económico y social y el comité de las regiones dispondrin d e una estructura organizativa común.
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
if you decide to bring your family with you to frankfurt and you have children of school age , the following information may be relevant :
if you decide to bring your family with you to frankfurt and you have children of school age , the following information may be relevant :
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
however , if you have a mid-month start date , we will provide you with the essential information you require at this point and register you for the information sessions at the beginning of the following month .
however , if you have a mid-month start date , we will provide you with the essential information you require at this point and register you for the information sessions at the beginning of the following month .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
if you have any further questions concerning the protection of your data you may address them to the deputy director general , human resources budget and organisation , who is the responsible data controller .
if you have any further questions concerning the protection of your data you may address them to the deputy director general , human resources budget and organisation , who is the responsible data controller .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
where the ombudsman establishes an innance of malqdminisuarion, he shall refer the matter to the institution concerned, which shall have a period of three months in which to inform him of its views.
el consejo estará compuesto por un representante de cada estado miembro de rango ministerial, facultado para comprometer al gobierno de dicho estado miembro.
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
tor's diversity of users means we have a diversity of funding sources too - and we're eager to diversify even further!
la diversidad de usuarios de tor significa que tenemos una diversidad en recursos de financiación - y estamos entusiasmados en diversificar aún más!
Senast uppdaterad: 2009-12-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the ecb shall have a pledge over the balance on a participant 's subaccount opened for the settlement of as-related payment instructions under the arrangements between the relevant ancillary system and its cb .
the ecb shall have a pledge over the balance on a participant 's subaccount opened for the settlement of as-related payment instructions under the arrangements between the relevant ancillary system and its cb .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
during the interview ( s ) you will be asked about your knowledge , experience , opinions as well as how you have handled past situations and how you would handle specific scenarios .
during the interview ( s ) you will be asked about your knowledge , experience , opinions as well as how you have handled past situations and how you would handle specific scenarios .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
5. if, within six weeks of its being convened, the conciliation committee approves a joint text, the european parliament, acting by an absolute majority of the votes cast, and the council, acting by a qualified majority, shall have a period of six weeks o from that approval in which t adopt the act in question in accordance with the joint w t.
si, en un plazo de tres meses después de dicha comunicación, el parlamento europeo aprobare dicha posición común o si no se hubiere pronunciado en dicho plazo, el consejo aprobará definitivamente dicho acto de conformidad con la posición común; c) el parlamento europeo, en el plazo de tres meses s contemplado en 1 letra b), podrá, por mayoría absoluta de los miembros que lo integran, proponer enmiendas a la posición común del consejo.
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens: