Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
joko [on tehty trikiinitutkimus digestiomenetelmällä ja tulokset ovat olleet negatiiviset;]
o bien [ha sido sometida a examen por un método de digestión con resultados negativos;]
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
joko [lihalle on tehty trikiinitutkimus digestiomenetelmällä ja tulokset ovat olleet negatiiviset;]
o bien [ha sido sometida a un examen por un método de digestión con resultados negativos;]
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
joko [lihalle on tehty trikiinitutkimus digestiomenetelmällä, ja tulokset ovat olleet negatiiviset]
o bien [ha sido sometida a examen por un método de digestión con resultados negativos;]
Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
liha täyttää virallisia lihan trikiinitarkastuksia koskevista erityissäännöistä annetun asetuksen (ey) n:o 2075/2005 vaatimukset ja erityisesti on tehty trikiinitutkimus digestiomenetelmällä ja tulokset ovat olleet negatiiviset.
la carne cumple los requisitos del reglamento (ce) no 2075/2005 de la comisión, por el que se establecen normas específicas para los controles oficiales de la presencia de triquinas en la carne y, en particular, ha sido sometida a examen por un método de digestión con resultados negativos;
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: