You searched for: erityisruokavaliovalmisteita (Finska - Spanska)

erityisruokavaliovalmisteita, ravitsemusta ja allergioita käsittelevä lautakunta
comisión técnica de productos dietéticos, nutrición y alergias

lausunto löytyy euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen verkkosivulta (erityisruokavaliovalmisteita, ravitsemusta ja allergioita käsittelevän tiedelautakunnan kohdasta).
véase dicho dictamen en el sitio de la autoridad europea de seguridad alimentaria (efsa), sección del comité científico sobre productos dietéticos, nutrición y alergias (nda panel).

euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen hyväksyi 15 päivänä helmikuuta 2006 erityisruokavaliovalmisteita, ravitsemusta ja allergioita käsittelevän tiedelautakunnan lausunnon, jonka se antoi komission pyynnöstä ja joka käsitteli lisättyjä fytosteroleja sisältävien riisijuomien hyväksymistä uuselintarvikkeeksi.
el 15 de febrero de 2006, la efsa aprobó el dictamen de la comisión técnica científica de productos dietéticos, nutrición y alergias que había solicitado la comisión con respecto a una petición relativa a bebidas de arroz con fitoesteroles añadidos como nuevo alimento.

euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen hyväksyi 6 päivänä joulukuuta 2005 erityisruokavaliovalmisteita, ravitsemusta ja allergioita käsittelevän tiedelautakunnan lausunnon, jonka se antoi komission pyynnöstä ja joka käsitteli runsaasti saippuoitumatonta ainesta sisältävän maissinalkioöljyn hyväksymistä elintarvikkeiden uudeksi ainesosaksi.
el 6 de diciembre de 2005, la aesa aprobó el dictamen del comité científico sobre productos dietéticos, nutrición y alergias que había solicitado la comisión con respecto al «aceite de germen de maíz con alto contenido de material no saponificable» como nuevo ingrediente alimentario.

euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen hyväksyi 10 päivänä heinäkuuta 2008 erityisruokavaliovalmisteita, ravitsemusta ja allergioita käsittelevän tiedelautakunnan komission pyynnöstä antaman lausunnon, joka käsitteli morinda citrifolia l. -kasvin lehtien turvallisuutta.
el 10 de julio de 2008, la efsa aprobó el dictamen de la comisión técnica científica de productos dietéticos, nutrición y alergias que había solicitado la comisión con respecto a la seguridad de las hojas de morinda citrifolia l.

ensimmäinen näistä tavoitteista saavutetaan automaattisesti, sillä erityisruokavaliovalmisteita käyttävän kuluttajan on katsottava olevan liian korkean kolesterolin tai muiden samankaltaisten ongelmien takia perillä tuotteen ominaispiirteistä eli maito rasvan korvaamisesta kasvirasvalla, ja hän pystyy joka tapauksessa saamaan tiedon tästä pakkaukseen tehtyjen kuvailevien lisäysten avulla.
la consecución de la primera finalidad se ve auto máticamente garantizada por la circunstan cia de que debe presumirse que los consumidores de los productos dietéticos, puesto que tienen que hacer frente a altos niveles de colesterol y a problemas similares, se hallan adecuadamente informados acerca de las características del producto, y precisamente sobre la sustitución de la materia grasa natural por otra de origen vegetal, y que, en cualquier caso, pueden conocer este dato a través de las menciones colocadas en los envases.

erityisruokavaliovalmiste
alimento dietético destinado a una alimentación especial