You searched for: huomioonottaminen (Finska - Spanska)

moottorihäiriön huomioonottaminen
datos relativos a fallo de motor

sukupuoliulottuvuuden huomioonottaminen.
preferencia sexual por una persona o el mismo sexo o del otro (homosexua­lidad, lesbianismo, heterosexua lidad, bisexualidad).

• paikallistarpeiden huomioonottaminen
tener en cuenta las necesidades locales

kÄyttÄjien huomioonottaminen liikennepolitiikassa
una polÍtica de transportes al serviciode los usuarios

•hyödyntämiskyvyn asianmukainen huomioonottaminen.
•una gestión eficiente y saneada.

sukupuolierojen havaitseminen ja huomioonottaminen
reconocimiento y asunción de las diferencias de género

alhaalta ylös -lähestymistavan huomioonottaminen
consideración del enfoque ascendente

nuorison huomioonottaminen muussa politiikassa
una mejor inclusión del ámbito de la juventud en el seno de las otras políticas

• eri kehitysasteiden ja paikallistalouden huomioonottaminen
su influencia ha sido determinante en numero­sos ámbitos:

3.osa:käyttäjien huomioonottaminen liikennepolitiikassa
c.una vía innovadora:la comunidad de financiación

ri sektorien huomioonottaminen teollisuuspolitiikassa on laajentuneessa
i la unión europea quierealcanzar el doble objetivodel desarrollo sostenible y

kuluttajien taloudellisten ja oikeudellisten etujen huomioonottaminen
acuerdo político del consejo sobre una posición común: bol. 4-1998, punto 1.2.148

ten oppilaitosten roolin huomioonottaminen pienyritysten tukemisessa.
de comercialización y organismos técnicos colegiados) pueden aportar a las pequeñas empresas.

eu:n laajentumisen ja maailmanlaajuisen ulottuvuuden huomioonottaminen
tener en cuenta la ampliación y la dimensión mundial

unionin piirissä; pk­yritysten entistä parempi huomioonottaminen
utrecht, fax: 31.30.2368541, e­mail: eicmn worldacces.nl impacto sobre el medio ambiente; la introducción de medidas de

maahanmuuttopolitiikan huomioonottaminen unionin suhteissa yhteisön ulkopuolisiin maihin
la unión alienta el esfuerzo por crear entre esos países zonas regionales de libertad comercial.

aihe: bruttokansantulon (bktl) ja hintojen kehi­tyksen huomioonottaminen.
objeto: reflejar la evolución de los precios y del producto nacional bruto (pnb).

kaikki vaatimukset täyttävä suunnittelu (myös vammaisten huomioonottaminen);
la concepción para todos los usos, incluyendo el acceso a las personas discapacitadas;

kaupunkikysymyksen huomioonottaminen on äärimmäisen tärkeääalueidemme, maidemme jamaanosamme yhteenkuuluvuudenkannalta.
enéstas se concentra lariqueza y lacapacidadproductiva, perotambién problemasgraves tales comoelevadas tasas de desempleo,problemas de exclusión social y ladegradación del medio ambiente.

d valtavirrasta poikkeavien tieteellisten lausunto­jen huomioonottaminen sekä niiden levitys.
¿estaríamos en el punto en que nos encontramos en la actualidad si se hubieran respetado las reglas del sentido común, que establecen que los rumiantes no son ni carnívoros ni caníbales?