Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
näin järjestettiin jumalanpalvelus. ja papit asettuivat paikoilleen ja samoin leeviläiset osastoittain, niinkuin kuningas oli käskenyt.
preparado así el servicio, los sacerdotes se colocaron de pie en sus puestos, y los levitas según sus grupos, conforme al mandato del rey
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
puhdas ja tahraton jumalanpalvelus jumalan ja isän silmissä on käydä katsomassa orpoja ja leskiä heidän ahdistuksessaan ja varjella itsensä niin, ettei maailma saastuta.
la religión pura e incontaminada delante de dios y padre es ésta: visitar a los huérfanos y a las viudas en su aflicción, y guardarse sin mancha del mundo
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tälle kuusinumerotasolle kuuluu: - kirkkojen, moskeijojen, temppelien, synagogien ja muiden jumalanpalveluspaikkojen ja omaan lukuun toimivien pappien suoraan uskovaisille tarjoamat jumalanpalvelus-, harjoitus- ja tutkimuspalvelut - lähetyspalvelut - erityiset uskonnolliset palvelut, kuten kastepalvelut, konfirmaatiopalvelut, avioliittopalvelut, palvelut kuolleille jne. - uskonnolliset palvelut, mukaan lukien luostarien tarjoamat vetäytymispalvelut - muualle luokittelemattomat uskontoon ja uskonnollisiin menoihin liittyvät palvelut
esta subcategorìa comprende: - servicios de culto, formación y estudio religiosos prestados directamente a los feligreses en iglesias, mezquitas, templos, sinagogas y otros lugares de culto y por pastores por cuenta propia - servicios misioneros - servicios religiosos especiales, como bautismos y de cristianización, de confirmación, matrimoniales, de difuntos etc. - servicios religiosos, incluidos los de retiro proporcionados en casas de órdenes religiosas - servicios relacionados con las religiones y servicios religiosos que no estén clasificados en otra parte
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: