Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
euroa, kausi- ja kalenterivaihtelusta puhdistamattomia tietoja)
sin ajustar de efectos calendario y estacionales)
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
(vuotuinen prosenttimuutos, kausi- ja kalenterivaihtelusta puhdistettuja tietoja)
(tasas de variación interanual; datos ajustados de efectos estacionales y de calendario)
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
m3: n kasvu ja viitearvo( kausi- ja kalenterivaihtelusta puhdistettuja tietoja)
crecimiento de m3 y valor de referencia( ajustado de efectos calendario y estacionales)
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
rahalaitosten lainat kotitalouksille ja yrityksille( ajanjakson lopussa, kausi- ja kalenterivaihtelusta puhdistamattomia tietoja)
préstamos de las ifm a los hogares y a las sociedades no financieras( fin de período; sin ajustar de efectos calendario y estacionales)
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
m3: n kasvu ja viitearvo( vuotuinen prosenttimuutos, kausi- ja kalenterivaihtelusta puhdistettuja tietoja)
crecimiento de m3 y valor de referencia( tasas de variación interanuales, ajustadas de efectos calendario y estacionales)
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
m3 : n vastaerät ( vuotuinen prosenttimuutos , vuotuisia ja neljännesvuotuisia keskiarvoja , kausi - ja kalenterivaihtelusta puhdistamattomia tietoja )
sin ajustar de efectos calendario y estacionales )
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2000 iv kausi - ja kalenterivaihtelusta puhdistettuja tietoja m1 josta : liikkeessä oleva raha josta : yön yli - talletukset m2 -- m1 (= muut lyhytaikaiset talletukset ) m2 m3 -- m2 (= jälkimarkkinakelpoiset instrumentit ) m3 1 ) kausi - ja kalenterivaihtelusta puhdistamattomia tietoja liikkeessä oleva raha yön yli - talletukset enintään 2 vuoden määräaikaistalletukset irtisanomisajaltaan enintään 3 kk : n talletukset takaisinostosopimukset rahamarkkinarahastojen rahasto-osuudet rahamarkkinapaperit ja enintään 2 vuoden velkapaperit 5,6 1,9 6,4 2,2 3,8 6,5 4,2 1,8 6,4 12,6 - 4,9 10,3 1,8 12,1
2000 iv ajustados de efectos calendario y estacionales m1 del cual : efectivo en circulación del cual : depósitos a la vista m2 -- m1 (= otros depósitos a corto plazo ) m2 m3 -- m2 (= instrumentos negociables ) m3 1 ) sin ajustar de efectos calendario y estacionales efectivo en circulación depósitos a la vista depósitos a plazo hasta dos años depósitos disponibles con preaviso hasta tres meses cesiones temporales participaciones en fondos del mercado monetario instrumentos del mercado monetario y valores distintos de acciones hasta dos años 5,6 1,9 6,4 2,2 3,8 6,5 4,2 1,8 6,4 12,6 - 4,9 10,3 1,8 12,1
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: