Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kävin reinin keskuskomission palatsimaisessa rakennuksessa, joka oli keisari vilhelmin palatsi pian saksan yhdistymisen jälkeen 1871.
actualmente, sólo en el río rhin se aplica una normativa internacional vinculante relativa a las vías de navegación interior.
kun tuntee sadun "keisarin uudet vaatteet", sanoo, että tämä keisari on alasti!
quien conozca el cuento de «el nuevo traje del emperador», debe decir que este emperador está desnudo.
sen rakentamisen pani alulle keisari vespasianus noin vuonna 75 . alessandro antonellin vuonna 1863 suunnittelema , torinossa sijaitseva kupolitorni mole antonelliana koristaa 2 sentin kolikkoa .
la moneda de 5 céntimos reproduce el anfiteatro de flavio ( el coliseo ) , cuya construcción inició el emperador vespasiano alrededor del año 75 d.c. la moneda de 2 céntimos exhibe la mole antonelliana de turín , torre concebida en 1863 por alessandro antonelli .
keisari neron aikana ensimmäisellä vuosisadalla jaa. kolikoiden jalometallipitoisuus alkoi laskea, sillä kulta ja hopea korvattiin keisarin rahapajoissa yhä useammin metalliseoksella keisarin suunnattoman rahapulan vuoksi.
dinero mercancía diversos artículos han sido utilizados como dinero mercancía, entre los pueden citarse las wampum, cuentas hechas de conchas de los indios americanos, las cowries, conchas de colores muy vivos empleadas en la india, los dientes de ballena en fiji, el tabaco en las primeras colonias de norteamérica, unos discos grandes de piedra utilizados en la isla de yap, situada en el pacífico, y los cigarrillos y el licor en la alemania de los años posteriores a la segunda guerra mundial.
kuva-aiheena on flaviuksen amfiteatteri , colosseum . sen rakentamisen käynnisti keisari vespasianus noin vuonna 75 , ja sen vihki käyttöön keisari titus vuonna 80 .
la moneda de 5 céntimos reproduce el anfiteatro de flavio , cuya construcción inició el emperador vespasiano alrededor del año 75 d.c. fue luego inaugurado en el año 80 d.c. por el emperador tito .
italian 10, 20 ja 50 sentin kolikoiden aiheina ovat botticellin « venuksen syntymä », umberto boccionin veistotaide sekä keisari marcus aurelius antoninuksen patsas.
las monedas de 10, 20 y 50 céntimos exhiben, respectivamente, el « nacimiento de venus » de botticelli, una escultura de umberto boccioni y una estatua del emperador marco aurelio.
sir leon brittan kävi audienssilla keisari akihiton luona sekä tapasi pääministeri herra t. murayaman, ulkoministeri herra y. konon ja ulkomaankauppa- ja teollisuusministeri herra r. hashimoton.
sir leon brittan fue recibido en audiencia por s.m. el emperador akihito y se entrevistó con el primer ministro, sr. murayama, con el ministro de asuntos exteriores, sr. kono, y con el ministro de comercio exterior e industria, sr. hashimoto.
euroopan unionin ja japanin välisen 30. syyskuuta 1996 järjestetyn huippukokouksen jatkoksi tekemänsä virallisen vierailun aikana komission puheenjohtajalle j. santerille oli järjestetty vastaanotto keisari akihiton luona, minkä lisäksi hän tapasi japanin pääministerin r. hashimoton, jonka kanssa hän keskusteli kahdenvälisistä kysymyksistä.
comunicación de la comisión relativa a un aviso con el fin de reunir informaciones relativas a los efectos en las empresas de la comunidad de la ley sobre la libertad cubana y la solidaridad democrática (libertad) de 1996, adoptada por estados unidos de américa, y de otras medidas adoptadas por estados unidos relativas al comercio con cuba.