You searched for: lohenviljelyyn (Finska - Spanska)

lohenkasvattajille myönnettiin lohenviljelyyn tarkoitettuina lainatukina 15 lainaa syyskuun 2000 ja tammikuun 2003 välisenä aikana.
en lo que atañe a los créditos concedidos a los salmonicultores en virtud de la salmon farming loan assistance, se concedieron quince créditos entre septiembre de 2000 y enero de 2003.

lohenviljelyyn myönnettävä lainatuki otettiin käyttöön vuonna 2000 käyttöpääomalainojen tarjoamiseksi yksittäisille lohenkasvattamoille, jotta nämä voisivat kasvattaa kalat teurastuskokoisiksi.
la salmon farming loan assistance se instauró en 2000 para facilitar créditos de explotación a empresas particulares de salmonicultura dedicadas a la cría de salmón hasta un tamaño rentable para su venta.

edellä esitetyn perusteella komissio katsoo, että lohenviljelyä koskevassa lainatukijärjestelmässä myönnetty tuki samoin kuin d watt (shetland) ltd:lle kalanjalostusta koskevassa lainajärjestelmässä vuonna 2002 myönnetty tuki ei ole perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua valtiontukea.
en consecuencia, la comisión considera que la ayuda concedida al amparo del scheme for salmon farming loan assistance así como la ayuda concedida en 2002 a d watt (shetland) ltd al amparo del loan scheme for fish processing no constituye una ayuda estatal en el sentido del artículo 87, apartado 1, del tratado.