You searched for: lukumääränsä (Finska - Spanska)

ensi vaiheessa kansallisten keskuspankkien pääjohtajat jaetaan kahteen ryhmään niin pian kuin heidän lukumääränsä ylittää 15.
en la primera, los gobernadores se distribuirán en dos grupos tan pronto como su número exceda de 15.

ensivaiheessa kansallisten keskuspankkien pääjohtajat jaetaan kahteen ryhmään siitä ajankohdasta, jona heidän lukumääränsä kasvaa suuremmaksi kuin 15.
en la primera, los gobernadores se distribuirán en dos grupos tan pronto como su número exceda de 15.

ja leeviläiset luettiin, kolmikymmenvuotiset ja sitä vanhemmat, ja heidän lukumääränsä, pääluvun mukaan, oli kolmekymmentäkahdeksan tuhatta miestä.
fueron contados los levitas de 30 años para arriba, y su número, contados uno por uno, fue de 38.000 hombres

oten työntekijöiden vakinainen asema, heidän liiallinen lukumääränsä ja kiinteät korkeat palkkansa luovat edelleen vakavia esteitä yhtiön yksityistämiselle ja lisäävät kreikan valtion kuluja.
hasta la fecha, el estatuto permanente de los trabajadores de ote, su número excesivo y sus altos salarios constituyen graves obstáculos para proseguir la privatización de ote y la retirada del estado.

jos te sanotte minulle pysyvänne kannassanne, pyydän niitä jäseniä, jotka vastustavat menettelyä, nousemaan seisomaan, ja laskemme heidän lukumääränsä hetkessä.
si su señoría me dice que mantiene su posición, yo pido que se levanten los diputados que se oponen y los contamos en un momento.

joissakin maissa (suomessa ja yhdistyneessä kuningaskunnassa) tyttöjä on enemmän kuin poikia, ja heidän lukumääränsä on kasvanut tasaisesti vuodesta 1985 lähtien.
en algunos países (finlandia y reino unido), el número de chicas es superior al número de chicos y está en constante aumento desde 1985.

niin daavid sanoi jooabille ja kansan päämiehille: "menkää ja laskekaa israel beersebasta daaniin asti ja ilmoittakaa minulle, että saan tietää heidän lukumääränsä".
david dijo a joab y a los jefes del ejército: --id, contad a los de israel desde beerseba hasta dan, y traedme el número de ellos para que yo lo sepa

kaksi kolmasosaa eu:n työllisestä työvoimasta työskentelee pk-yrityksissä, ja niitä pidetään suurimpina potentiaalisina työllistäjinä. ne ovat silti usein jääneet tutkimuksen ulkopuolelle kokonsa tai suuren lukumääränsä vuoksi.
las pequeñas y medianas empresas, es decir, las que cuentan con menos de 500 trabajadores, proporcionan más de las dos terceras partes de los puestos de trabajo de la unión europea, y se considera que son las que tienen mayor potencial de creación de empleo.

--- pääjohtajat jaetaan kahteen ryhmään siitä päivämäärästä, jona heidän lukumääränsä kasvaa suuremmaksi kuin 15, aina siihen saakka kun heidän lukumääränsä saavuttaa 22: n. jatkuvuuden turvaamiseksi rotaatio on katsottu aiheelliseksi toteuttaa alkuvaiheessa melko yksinkertaisella ja nykyisistä äänestysmenettelyistä vain vähän poikkeavalla tavalla.
por lo que respecta al funcionamiento del sistema de rotación, se prevén dos fases, dependiendo del ritmo de la ampliación de la zona del euro:--- desde el momento en que el número de gobernadores exceda de 15 y hasta el momento en que llegue a 22, los gobernadores se distribuirán en dos grupos.