Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ilmastonmuutoksen kasvava vaikutus lisäsi jyrkästi luonnononnettomuuksista kärsineiden ihmisten määrää vuonna 2010.
entretanto, el creciente impacto del cambio climático derivó en un marcado incremento del número de personas afectadas por desastres naturales en 2010.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
olen yllättynyt näkemyksistä, joiden mukaan kyse on ensi sijassa luonnononnettomuuksista, joihin tuskin voidaan vaikuttaa.
están ardiendo superficies de terreno que, en términos europeos, superan la extensión de cualquiera de los mayo res estados miembros de la unión.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tilanne saattaa joidenkin varainhoitovuoden 2000 määrärahojen kohdalla olla tällainen, joten ne voitaisiin siirtää varainhoitovuodelle 2001 etenkin viimeaikaisista luonnononnettomuuksista aiheutuneiden menojen kattamiseksi.
así, determinados créditos del año 2000 podrán trasladarse al año 2001 debido a la necesidad de hacer frente a gastos generados por las recientes catástrofes naturales.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: