You searched for: ratkaisumenettelystä (Finska - Spanska)

sisäisten riitojen ratkaisumenettelystä;
disposiciones para la resolución de litigios internos;

- riitojen ratkaisu( riitojen ratkaisumenettelystä tulisi sopia).
se debe establecer un mecanismo para la solución de conflictos.

oheinen komission yksiköiden valmisteluasiakirja, jossa on lisätietoja riitojen ratkaisumenettelystä.
cultura común en materia de supervisión, delegación de funciones y competencias y evaluaciones inter pares

tähän ratkaisuun voidaan päästä kansainvälisestä riitojen ratkaisumenettelystä erillisenä tai tällaisen menettelyn tuloksena.
esta solución puede alcanzarse independientemente del procedimiento internacional de solución de diferencias, o como consecuencia de este procedimiento.

kansainvälinen riitojen ratkaisumenettely: suurimmassa osassa tapauksia (erityisesti wto:n soveltamisalaan kuuluvia) valituksen perusteena käytetyissä kansainvälisissä kaupan säännöissä määrätään riitojen ratkaisumenettelystä.
• procedimiento internacional de solución de diferencias: en la gran mayoría de los casos (particularmente aquellos regulados por la omc), las normas comerciales internacionales que sustentan las denuncias prevén un procedimiento de solución de diferencias.

jos jäsenvaltio joutuu osalliseksi riitojen ratkaisumenettelyyn tarkistetun sopimuksen 10 artiklan nojalla, jäsenvaltion kanta sopimuksen tulkintakysymyksiin tässä menettelyssä sovitetaan yhteen komission kannan kanssa sen kuultua muita jäsenvaltioita.
si un estado miembro fuese parte en un procedimiento de resolución de litigios con arreglo al artículo 10 del acuerdo, la posición de dicho estado miembro en lo relativo a cuestiones de interpretación del acuerdo en dicho procedimiento deberá coordinarse con la comisión previa consulta con los demás estados miembros.