Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
koska silloin oli valmistuspäivä, niin - etteivät ruumiit jäisi ristille sapatiksi, sillä se sapatinpäivä oli suuri - juutalaiset pyysivät pilatukselta, että ristiinnaulittujen sääriluut rikottaisiin ja ruumiit otettaisiin alas.
entonces los judíos, por cuanto era el día de la preparación, y para que los cuerpos no quedasen en la cruz en el sábado (pues era el gran sábado), rogaron a pilato que se les quebrasen las piernas y fuesen quitados
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
näitä rituaalimenoja on harjoitettu 35 vuoden ajan. eläimet teurastetaan julkisesti, ristiinnaulitaan ja niiltä poistetaan sisukset ja sitten yleisöön kuuluvat juovat niiden veren.
esta práctica ritual se mantiene desde hace 3 5 años; los animales son sacrificados ante el público, crucificados y destripados; después, algunos espectadores beben su sangre.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: