You searched for: sääntelemätöntä (Finska - Spanska)

laitonta, ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä kalastusta harjoittavat alukset
buques que practican la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada

pohjois-atlantilla laitonta, ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä kalastusta harjoittavat alukset
buques que practican la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada en el atlántico norte

vastustamme uuden-seelannin mallin mukaista maatalousalan sääntelemätöntä liberalistista markkinapolitiikkaa.
nos oponemos a una política de mercado desenfrenadamente liberal en el sector agrícola al estilo de la neozelandesa.

laitonta, ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä kalastusta harjoittavista aluksista laaditusta eu:n luettelosta
por el que se establece la lista de la ue de los buques que practican una pesca ilegal, no declarada y no reglamentada

laitonta, ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä kalastusta harjoittavilta aluksilta tulevien kalojen tuonti on kiellettyä.
estarán prohibidas las importaciones de pescado procedentes de buques indnr.

viime vuonna toiminnassa oli noin 15 yksityistä sääntelemätöntä arvopaperipörssiä, jotka arvopaperija arvopaperipörssikomitea on sulkenut.
la inspección de los bancos es responsabilidad del departamento de inspección del banco nacional.

laitonta, ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä kalastusta harjoittaville aluksille ei saa tarjota satamissa elintarvikkeita, polttoainetta tai muita palveluja.
los buques indnr no podrán abastecerse en los puertos de provisiones, combustible ni otros servicios.

kalakantojen kestävän hoidon edistämiseksi assosiaatioon voi sisältyä yhteistyötä, jolla torjutaan laitonta, ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä kalastusta ja siihen liittyvää kauppaa.
a fin de promover una gestión sostenible de las poblaciones de peces, la asociación podrá incluir la cooperación para atajar la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada y el comercio de sus productos.

voidaan mainita kaksi laitonta, ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä kalas- tusta (iuu) koskevaa mietintöä (16
el departamento temático b ha contribuido a las tareas de la comisión de pesca sobre esta cuestión con dos estudios externos (18).

neafc suositteli marraskuussa 2007, että joukko aluksia olisi otettava uudelleen luetteloon aluksista, joiden on todettu harjoittaneen laitonta, ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä kalastusta.
en noviembre de 2007, la cpane recomendó que volvieran a incluirse varios buques en la lista de buques cuya participación en actividades de pesca ilegal, no declarada y no reglamentada ha sido confirmada.

alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen laitonta, ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä kalastusta harjoittavien alusten (iuu-alukset) luetteloon kirjattuja aluksia ei saa siirtää.
no podrá transferirse ningún buque que figure en la lista de buques indnr de alguna organización regional de ordenación pesquera.

jäsenvaltioiden on kiellettävä laitonta, ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä kalastusta harjoittavia aluksia purjehtimasta lippunsa alla ja kannustettava tuojia, rahdinkuljettajia ja muita asiaan liittyviä toimijoita olemaan neuvottelematta tällaisten alusten pyytämistä kalansaaliista ja jälleenlaivaamatta niitä.
los estados miembros no abanderarán a buques indnr e instarán a los importadores, transportistas y otros sectores afectados a abstenerse de realizar transacciones y llevar acabo transbordos de pescado capturado por tales buques.

jäsenvaltion lipun alla purjehtivat kalastusalukset, apualukset, säiliöalukset, emäalukset ja rahtialukset eivät saa millään tavoin avustaa laitonta, ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä kalastusta harjoittavia aluksia tai osallistua jälleenlaivaustoimiin tai yhteisiin kalastustoimiin kyseisten alusten kanssa.
los buques pesqueros, buques auxiliares, buques de repostaje, buques nodriza y buques de carga que enarbolen pabellón de un estado miembro no prestarán en modo alguno asistencia a los buques ni participarán en transbordos ni en operaciones de pesca conjuntas con tales buques;

jäsenvaltion lipun alla purjehtivat kalastusalukset, apualukset, säiliöalukset, emäalukset ja rahtialukset eivät saa millään tavoin avustaa laitonta, ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä kalastusta harjoittavia aluksia tai osallistua jälleenlaivaustoimiin tai yhteisiin kalastustoimiin kyseisessä luettelossa olevien alusten kanssa.
los buques de pesca, buques auxiliares, buques de repostaje, buques nodriza y buques de carga que enarbolen pabellón de un estado miembro no prestarán en modo alguno asistencia a buques indnr ni participarán en transbordos ni en operaciones de pesca conjuntas con buques que figuren en dicha lista.

alukset, jotka koillis-atlantin kalastuskomissio (neafc) on liittänyt luetteloon aluksista, joiden on vahvistettu harjoittaneen laitonta, ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä kalastusta, luetellaan lisäyksessä 5.
en el apéndice 5 se enumeran los buques que han sido incluidos por la comisión de pesquerías del atlántico nordeste (neafc) en la lista de buques cuya participación en actividades de pesca ilegal, no declarada y no reglamentada ha sido confirmada.