You searched for: siirtopäätöksen (Finska - Spanska)

siirtopäätöksen jälkeen
tras decisión de transferencia

309.philips oli pyytänyt ehdollisen hyväksymispäätöksen ja siirtopäätöksen kumoamista,kun taas babyliss haki ainoastaan ehdollisen hyväksymispäätöksen kumoamista.
309.philips había solicitado la anulación de ladecisión de autorización condicional y de la decisión de remisión, mientras que babyliss pidió laanulación únicamente de la decisión de autorización condicional.

yhdessä akt-valtion kanssa toteutetun tarkastelun päätyttyä komissio tekee siirtopäätöksen; kyseinen tar kastelu koskee sekä tilastotietoja että sen siirtoperusteen vahvistamista, joka saattaa antaa maksuperusteen.
tras el estudio realizado en colaboración con el estado acp, la comisión adoptará una decisión de transferencia; dicho estudio se referirá unto a los datos estadísticos como a la determinación de la base de transferencia que pueda dar lugar a un pago.

ensin siirrosta päätettiin ja se toteutettiin, sitten bakred:iä pyydettiin hyväksymään wfa:n erityisrahasto peruspääomaksi, ja vasta lähes kaksi vuotta siirtopäätöksen jälkeen vahvistettiin korvaus.
primero se decidió y realizó la cesión; a continuación, se pidió al bakred que reconociera la reserva especial del wfa como fondos propios básicos, y la remuneración no se fijó hasta casi dos años después de decidirse la cesión.

jos henkilö, josta tehty siirtopäätös on pantava täytäntöön asetuksen (eu) n:o 604/2013 mukaisesti, antaa lisäselvityksiä tai tekee myöhemmän hakemuksen siirtävässä jäsenvaltiossa, mainitussa asetuksessa määritellyn vastuussa olevan jäsenvaltion on tutkittava kyseiset lisäselvitykset tai myöhemmät hakemukset tämän direktiivin mukaisesti.
cuando una persona respecto de la que deba ejecutarse una decisión de traslado en virtud del reglamento (ue) no 604/2013 haga otras gestiones o una solicitud posterior en el estado miembro que debe trasladarla, dichas gestiones o solicitudes posteriores serán examinadas por el estado miembro responsable, tal como se define en dicho reglamento, de conformidad con la presente directiva.