You searched for: sodan (Finska - Spanska)

sodan uhri
víctima de guerra

sodan räjähtämättömät jäänteet
residuos explosivos de guerra

sanotaan sodan loppuvan pian.
se dice que la guerra terminará pronto.

pöytäkirja sodan räjähtämättömistä jäänteistä
protocolo sobre los restos explosivos de guerra

näin ei ratkaista sodan ongelmia.
no es así como se resuelven los problemas de la guerra.

humanitaarinen apu tšetšenian sodan uhreille
ayuda humanitaria en favor de las vı´ctimas del conflicto en chechenia

kroatian sodan museo ja dokumentointikeskus,
centro croata de la memoria y documentación de la guerra civil

humanitaarinen apu kuivuuden ja sodan uhreille
ayuda humanitaria en favor de las víctimas de la sequía y la guerra

sodan loputtua maamiinat jäävät jäljelle.
cuando terminan las guerras, quedan las minas.

sodan vuoksi saatavista voitoista kannettava vero
impuesto sobre beneficios bélicos

aatteellisen ja aseellisen sodan lopettaminen: kolumbia
acabar con la guerra civil y de ideologías en colombia

sodan taloudelliset seuraukset ovatkin erittäin vakavia.
"los europeos no debemos distanciarnos de esta meta, ni ahí ni en oriente próximo", exhortó.

tämä todella historiallinen päätös päättää kylmän sodan.
esa decisión en verdad histórica pone fin a la herencia de la guerra fría.

d persianlahden sodan aiheuttama tulojen lasku vuonna 1991,
□ una disminución de los ingresos en 1991 rela­cionada con la guerra del golfo;

yleissopimus, joka koskee merisotavoimien toimittamaa pommittamista sodan aikana
convenio relativo al bombardeo por fuerzas navales en tiempo de guerra

katsotaanpa, mitä eu on saanut aikaan sodan runtelemassa afganistanissa.
tan solo hay que observar todo lo que estamos consiguiendo en un país como afganistán, devastado por la guerra.

kylmän sodan päättyminen ja useita valtakeskuksia käsittävän maailman syntyminen
el final de la guerra fría y la aparición de un mundo multipolar

euroopan turvallisuusnäkymät ovat kylmän sodan jälkeen kohdistuneet välimeren alueelle.
sin embargo, ese principio es válido únicamente en campos de administración en los cuales la unión comparte -ciertas competencias con los estados miembros.

emme saa ainakaan unohtaa uusrasistien aloittaman entisen jugoslavian sodan uhreja.
sea como fuere, no hemos de olvidar a las víctimas de la guena iniciada por los neonacistas en la antigua yugosla­via.

brandenburgin portti, kylmän sodan symbolinenmaamerkki, berliinin muurin länsipuolelta nähtynä
la puerta de brandenburgo, monumento simbólico de laguerra fría, vista desde el lado occidental del muro de berlín.