You searched for: suunniteltava (Finska - Spanska)

suunniteltava arviointi.
planificar la evaluación.

suunniteltava vähintään suurimmalle sallitulle käyttöpaineelle;
estarán proyectadas para soportar como mínimo la presión máxima de servicio;

ne on suunniteltava siten, että ne osoittavat:
dichos indicadores se estructurarán de manera que indiquen:

lasten turvajärjestelmät on suunniteltava ja asennettava niin, että
el sistema de retención de niños deberá estar concebido e instalado de modo que:

ohjaustila on suunniteltava asianmukaisesti ergonomisten periaatteiden mukaan.
el puesto de conducción deberá diseñarse teniendo en cuento los principios de la ergonomía.

tilojen väliseinät on suunniteltava seuraavien taulukoiden mukaisesti:
los tabiques de separación de locales se fabricarán conforme a las siguientes tablas:

suunniteltava siten, että vältetään virheellisten tietojen syntyminen;
ser diseñados para evitar la introducción de datos con errores;

ohjauslaite on suunniteltava, rakennettava ja kiinnitettävä siten, että:
el mando de dirección estará diseñado, fabricado e instalado de forma que:

altaat olisi suunniteltava siten, ettei niistä voi karata.
conviene que estén diseñados de manera que los peces no puedan escaparse.

olisi suunniteltava sarja konkreettisia toimia odotettujen tulosten saavuttamiseksi.
se planificarán una serie de actividades concretas para obtener los resultados esperados.

kaikki vesikulkuneuvot on suunniteltava niin, että uppoamisvaara on mahdollisimman pieni.
toda embarcación deberá estar diseñada de tal forma que se reduzca al mínimo el riesgo de naufragio.

paikallisten toimintaryhmien on suunniteltava ja pantava täytäntöön yhteisölähtöiset paikalliset kehittämisstrategiat.
los grupos de acción locales concebirán y pondrán en práctica las estrategias de desarrollo local participativo.

monissa maissa on suunniteltava uskottavia lisävakauttamistoimia vuodelle 2010 ja siitä eteenpäin.
muchos países deberán definir nuevas medidas de saneamiento creíbles para el 2010 y años posteriores.

ajojohdin on suunniteltava taulukossa 4.2.14 määritettyä staattista kosketusvoimaa varten.
la línea aérea de contacto estará diseñada para una fuerza de contacto estática especificada en el cuadro 4.2.14.

vaunun runko on myös suunniteltava kestämään lastaamisen ja purkamisen aikana esiintyvät enimmäiskuormitukset.
asimismo, la carrocería del vagón deberá estar diseñada para soportar la carga máxima que pueda sufrir debido al método de carga y descarga.

aikataulut on suunniteltava siten, että lennot voidaan suorittaa pisimmän sallitun lentotyöjakson aikana.
las programaciones deberán permitir que los vuelos se concluyan dentro del período de actividad de vuelo máximo permitido.

kaikki tuotantoeläinten humaanit lopetusmenetelmät olisi suunniteltava niin, ettei eläimille aiheudu tarpeetonta kärsimystä.
todos los sistemas para la eutanasia de animales de granja deben estar diseñados de manera que no se cause a los animales una angustia innecesaria.

istuin on suunniteltava siten, että kuljettajaan siirtyvä tärinä vaimentuu alimmalle kohtuudella saavutettavalle tasolle.
el asiento deberá diseñarse de tal manera que reduzca al mínimo razonablemente posible las vibraciones que se transmitan al conductor.

jarrujärjestelmä on suunniteltava siten, että vaunu kykenee toimimaan kaikilla euroopan laajuisen tavanomaisen ratajärjestelmän radoilla.
el sistema de freno estará diseñado para permitir que el vehículo circule en todas las líneas existentes del sistema ferroviario transeuropeo convencional.

sähköisen suojauksen koordinointi on suunniteltava standardin en50388:2005 kohdassa 11 esitettyjen vaatimusten mukaisesti.
el diseño de la coordinación de la protección eléctrica se ajustará a los requisitos detallados en el capítulo 11 de la norma en 50388:2005.