You searched for: täytäntöönpanopäivä (Finska - Spanska)

tÄytÄntÖÖnpanopÄivÄ
fecha de implantaciÓn

päätöksen täytäntöönpanopäivä
fecha de ejecución de la decisión,

toimenpiteen täytäntöönpanopäivä.
fecha de entrada en vigor de la medida.

täytäntöönpanopäivä (päivämäärä, josta alkaen tukea voidaan myöntää tukijärjestelmästä tai jolloin yksittäinen tuki myönnetään).
fecha de aplicación (indíquese la fecha a partir de la cual podrá concederse la ayuda en virtud del régimen o cuándo se concede la ayuda individual).

näihin olisi sisällyttävä lyhyt selvityssyytteestä ja oikeudenkäynnistä sekä vähimmäisnormien loukkaamisen yksityiskohdat, tilanne muutoksenhaussa ja tuomion täytäntöönpanopäivä, jos se on tiedossa.
esta información deberíarecoger brevemente detalles del supuesto delito,los procesos penales, la naturaleza concreta dela violación de las normas mínimas, la situaciónen que se hallen los posibles recursos y, si se conoce, la fecha prevista para la ejecución.

ensiksikin kun otetaan huomioon sopimuksen sovittu täytäntöönpanopäivä, ei ollut kovin todennäköistä, että pelkästään komission mahdollisesti järjestämän uuden tarjouspyyntömenettelyn avulla olisi mahdollista säilyttää kantajalla ollut mahdollisuus saada ja panna täytäntöön sopimus.
al estimar que el nuevo rïgimen aÿn no era compatible con los acuerdos de la omc, el osd autorizù a los estados unidos, a peticiùn de ïstos, a aplicar un recargo aduanero a las importaciones de los productos de origen comunitario que «gurabanenunalistaela-borada por la administraciùn norteamericana.

64 artikla direktiivin 93/22/ ety kumoaminen kumotaan direktiivi 93/22/ ety 65 artiklassa mainitusta täytäntöönpanopäivästä alkaen.
artículo 64 derogación de la directiva 93/22/ cee queda derogada la directiva 93/22/ cee con efecto a partir de la fecha de aplicación establecida en el artículo 64.