Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
local garda station in person or in writing to district superintendent of last address
local garda station in person or in writing to district superintendent of last address
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
amendments to these conditions , including its appendices , shall be announced by means of communication in writing to the participants .
amendments to these conditions , including its appendices , shall be announced by means of communication in writing to the participants .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pääasian kantaja vaati niin ikään asianomaista tuomioistuinta velvoittamaan to me groupin palauttamaan kantajalle kyseinen ennakkomaksu.
la demandante en el litigio principal también solicitó la condena de la demandada a devolver la citada cantidad pagada a cuenta.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lakiin nro 175/1992 ja ministeriön asetukseen nro 657/1994 viitaten to me group vetosi puolustuksekseen siihen, että sen oli mahdotonta täyttää sopimusvelvoitteensa.
en su defensa to me group alegó la imposibilidad de cumplir las obligaciones contractuales en la que se hallaba, haciendo referencia a la ley no 175/1992 y a la o
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dermoestética teki 10.10.2005 to me groupin kanssa sopimuksen siitä, että tämä toteuttaisi kauneuskirurgisia palveluja koskevan mainoskampanjan italian valtakunnallisella canale 5 -televisiokanavalla.
el 10 de octubre de 2005 dermoestética celebró con to me group un contrato cuyo objeto era realizar una campaña de publicidad de servicios de medicina estética en la cadena nacional de televisión italiana canale 5.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
saatuaan 2 000 euron ennakkomaksun to me group ilmoitti dermoestéticalle, että lain nro 175/1992 säännösten valossa suunniteltuja mainosesityksiä ei voinut lähettää valtakunnallisilla televisiokanavilla, ja totesi, että se oli halukas etsimään mainostilaa paikallisilta kanavilta.
después de haber percibido a cuenta un importe de 2.000 euros, to me group comunicó a dermoestética la imposibilidad, en virtud de la ley no 175/1992, de difundir los anuncios publicitarios previstos en las cadenas de televisión nacionales, a la vez que indicaba estar dispuesta a encontrar espacios publicitarios en cadenas locales.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
applicants shall apply in writing to the ecb , as a minimum enclosing the following documents / information : ( a ) completed static data collection forms as provided by the ecb , ( b ) the capacity opinion , if required by the ecb , and ( c ) the country opinion , if required by the ecb .
applicants shall apply in writing to the ecb , as a minimum enclosing the following documents / information : ( a ) completed static data collection forms as provided by the ecb , ( b ) the capacity opinion , if required by the ecb , and ( c ) the country opinion , if required by the ecb .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.