You searched for: työsuojelumääräyksiä (Finska - Spanska)

kansallisessa lainsäädännössä voidaan asettaa direktiivin vaatimuksia tiukempia työsuojelumääräyksiä, eikä se saa alentaa aiemman kansallisen lainsäädännön mukaista työsuojelutasoa.
determinar y tratar conjuntamente todos los factores causales.

* toimenpiteiden ansiosta yritykset tavallisesti noudattavat lakia * toimenpiteet edistävät sitä, että saksalaiset yritykset noudattavat yleensä laajalti työsuojelumääräyksiä
» estas medidas tienen un efecto disuasorio » recientemente se han endurecido algunas sanciones penales *» no se prevé la modificación de los procedimientos de aplicación

julkiset organisaatiot voivat esimerkiksi vaatia, että sen sopimuskumppanin on noudatettava lakisääteisiä työsuojelumääräyksiä, tai sopimusten tekeminen voi olla kiellettyä sellaisten yritysten kanssa, joiden on todettu rikkoneen työsuojelumääräyksiä.
por otra parte, las propias administraciones parecen mostrar un creciente interés por la imposición de multas administrativas como procedimiento auxiliar o substitutivo de la denuncia de irregularidades ante los tribunales.

olisi säädettävä vähimmäisvaatimuksista, ja siten annettava jäsenvaltioille mahdollisuus pitää voimassa tai antaa tiukempia työsuojelumääräyksiä ja erityisesti asettaa alempia toimenpidetasojen arvoja tai sähkömagneettisille kentille altistumisen raja-arvoja.
es preciso establecer requisitos mínimos, que permitan a los estados miembros mantener o adoptar disposiciones más favorables para la protección de los trabajadores, en particular mediante el establecimiento de valores más bajos para los niveles de actuación o los valores límite de exposición para los campos electromagnéticos.

tässä direktiivissä säädetään vähimmäisvaatimuksista, ja näin ollen jäsenvaltiot voivat pitää voimassa tai antaa tiukempia työsuojelumääräyksiä ja erityisesti asettaa alempia toiminta-arvoja tai alempia altistumisen raja-arvoja sähkömagneettisten kenttien osalta.
la presente directiva establece unos requisitos mínimos, lo que permite a los estados miembros la opción de mantener o adoptar disposiciones más favorables para la protección de los trabajadores, en particular fijando, para los campos electromagnéticos, valores inferiores para los valores que dan lugar a una acción o los valores límites de exposición.

(4) tässä direktiivissä säädetään vähimmäisvaatimuksista, ja näin ollen jäsenvaltiot voivat pitää voimassa tai antaa tiukempia työsuojelumääräyksiä ja erityisesti asettaa alempia päivittäisiä toiminta-arvoja tai alempia päivittäisen tärinälle altistuksen raja-arvoja.
(4) la presente directiva establece disposiciones mínimas, lo que permite a los estados miembros la posibilidad de mantener o adoptar disposiciones más favorables para la protección de los trabajadores, en particular el establecimiento de valores inferiores para el valor diario que da lugar a una acción o el valor límite de exposición diaria a las vibraciones.