Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sen tarkoituksena on edistää aktiivisen eu-kansalaisuuden, yhteenkuuluvaisuuden ja suvaitsevaisuuden tunnetta eurooppalaisnuorten keskuudessa ja saada heidät mukaan rakentamaan unionin tulevaisuutta.
el programa pretende infundir un sentimiento de ciudadanía europea activa, solidaridad y tolerancia entre los jóvenes europeos y animarles a que participen en el debate sobre el futuro de la unión.
kulttuuri on sosiaalisen yhteenkuuluvaisuuden yksi tekijä, ja se voi auttaa taistelussa työttömyyttä ja syrjäytymistä vastaan, kuten perry sanoi mainitessaan, että kulttuurilla on oma roolinsa työpaikkojen luomisessa.
el presidente. - he de anunciar que llamaré al comisario después de que hayamos oído a los representantes de los grupos y él será nuestro último orador antes de interrumpir la sesión.
siksi voisin vain vetää johtopäätöksen, että puheenjohtajamaa menetteli näin taktisista syistä tavoitteenaan pakottaa yhteenkuuluvaisuutta kannattavat jäsenvaltiot alentamaan agenda 2000:n liittyviä odotuksiaan.
la gran prioridad que prima sobre las demás es la consecución de un acuerdo sobre la financiación del programa agenda 2000 para el período 2000-2006.