You searched for: äänestysluetteloon (Finska - Svenska)

mitä tulee äänestysluetteloon, puhemies ei muuta äänestysjärjestystä.
när det gäller omröstningslistan så är det inte talmannen som ändrar ordningen på listan .

euroopan parlamentin vaalit:muuttajan on ilmoittauduttava itse euroopan parlamentin vaalien äänestysluetteloon.
val till europaparlamentet: du måste registrera dig i landets röstlängd.om du röstar i det nya landet mister du automatiskt din rösträtt i hemlandet.

pyydän teiltä vakuutusta siitä, että torstain äänestysluetteloon merkitty ääni korjataan kahden lähettämäni kirjeen mukaisesti.
jag ber er nu bekräfta att den avlagda rösten för torsdagen ändras i enlighet med de två skrivelser jag har skickat.

juuri tämä on tarkoituksena ehdotuksessa, joka sisältyy esittelijän laatimaan äänestysluetteloon: tarkistus 11 ja tarkistus 13 ovat toisensa poissulkevia.
detta är exakt innebörden i förslaget i den omröstningslista som föredraganden föreslår: Ändringsförslag 11 och ändringsförslag 13 är motstridiga.

arvoisa puhemies, huomaan, että ääntäni ei ole kirjattu äänestysluetteloon kahdessa ensimmäisessä äänestyksessä, joissa olin läsnä ja joissa luulin koneeni kirjanneen ääneni.
fru ordförande! jag kan se i omröstningsregistreringen att min röst inte registrerades vid de två första omröstningarna , då jag var närvarande, och som jag trodde min maskin hade registrerat.

esittelijä on valitettavasti itse pannut hulinaksi jakamalla sellaisen äänestysluettelon, joka on ryhmäni — johon hänkin kuuluu — virallisen listan vastainen.
tyvärr har föredraganden själv rört till det genom att dela ut en röstningslista som strider mot den officiella listan från den grupp jag och även han tillhör.