You searched for: ahdinko (Finska - Svenska)

- mikähän ahdinko?
- vilken situation?

ahdinko luo menestystä.
motgångar föder framgångar.

isi ahdinko on kotona!
storpappa trubbel är hemma!

- isi ahdinko on tulossa, lulu!
storpappa trubbel kommer, lulu! - Åh, storpappa trubbel, rädda mig!

- kommunistien torjuminen on aikojemme ahdinko.
-att hålla dem borta är en huvuduppgift.

ei sillä, etteikö pikkudiilerin ahdinko vetoaisi...
en småhandlares mödor är inte ointressanta, men...

marlonin ahdinko sai minut miettimään omaa tilannettani.
marlons besvärliga situation fick mig att tänka på min egen situation.

kosovon kansan kärsimys ja ahdinko on nyt pahimmillaan.
kosovos befolkning lever just nu i misär.

bailyn ahdinko herättää myötätun- toa työväenluokan keskuudessa.
baily är någon som arbetarklassen kan identifiera sig med .

hän tulee oppi-isän hahmossa. ahdinko innostaa häntä.
han presenterar sig som en mentor, men det är lidande han tänder på.

meidän on mahdotonta jättää taloudellinen ja sosiaalinen ahdinko huomiotta.
vi kan inte undgå att väga in dessa svåra sociala och ekonomiska problem.

uhrien ahdinko ja selvä hätäavun tarve herättivät välittömän vastakaiun.
offrens svåra belägenhet och det tydliga behovet av katastrofhjälp ledde till omedelbar respons.

niiden vaihtoehtona ovat väistämättä liikakalastus ja kalastusteollisuuden ahdinko pitkällä aikavälillä.
alternativet skulle oundvikligen vara överfiske och problem för näringen på lång sikt .

ahdinko, jonka hän näkee... viittaa ahdinkoon jonka hän voi tuottaa.
låt de svagheter han ser... leda hans tankar till de skador han kan åstadkomma.

riemuitsemme jopa ahdingosta, sillä ahdinko saa aikaan kestävyyttä, kestävyys koettelemusta, ja koettelemus toivoa.
för lidande ger uthållighet uthållighet ger erfarenhet, och erfarenhet ger hopp.

meidän on helpotettava heidän ahdinkoaan.
det är vår plikt att reagera på deras utsatta belägenhet.