Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
w. katsoo, että laajamittaisen uudistusohjelman toteuttamisesta huolimatta koulutus-ja ammattikoulutusjärjestelmässä on edelleen puutteita ja että koulutustarjontaa heikoimmassa asemassa olevilla alueilla ja koulunkäyntiastetta erityisesti tyttöjen osalta on parannettava,
w. trots att ett brett reformpaket införts finns det fortfarande vissa brister inom utbildningssystemen. det skulle därför vara lämpligt att förbättra utbildningsutbudet i de minst gynnade regionerna och öka antalet elever som går i skolan, särskilt bland unga flickor.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
4. edellä olevat 1–3 kohta eivät vaikuta jäsenvaltioiden toimivaltaan sellaisen ammattipätevyyden määrittelemiseksi, joka vaaditaan ammatin harjoittamiseen jäsenvaltioiden alueella, eikä niiden ammattikoulutusjärjestelmien sisältöön eikä järjestämiseen.
4. punkterna 1-3 skall inte påverka medlemsstaternas behörighet att bestämma vilka yrkeskvalifikationer som erfordras för utövande av ett yrke på deras respektive territorium och innehållet i och organisationen av deras utbildnings-och yrkesutbildningssystem.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens: