You searched for: herpaantua (Finska - Svenska)

se alkaa herpaantua!
den kommer loss!

keskittyminen ei saa herpaantua.
det gäller att behålla koncentrationen.

ei ole kuitenkaan varaa herpaantua.
det finns dock inte ut rymme att slappna av.

mokasin ja annoin ajatukseni herpaantua.
jag misslyckades. tillät mig att bli distraherad.

toiminta ei saa herpaantua tällä alueella.
ansträngningarna på det området får inte mattas.

anteeksi, keskittymiseni taisi herpaantua loppua kohti
jag måste ha... tänkt på nåt annat på slutet.

Älkäämme silti antako otteemme herpaantua, vaan suunnitelkaamme jatkuvasti kuljetusalan, ja erityisesti lentoliikenteen, tulevaisuutta.
låt oss emellertid inte luta oss tillbaka på grund av detta , utan fortsätta fundera på framtiden för transportsektorn och särskilt för luftfarten .

neuvosto on korostanut sitä, että maksumäärärahoja on oltava käytössä riittävästi, mutta ote todellisuudesta ei saa prosessin aikana herpaantua.
rådet har särskilt betonat att det måste finnas tillräckliga betalningsbemyndiganden att tillgå utan att man för den skull tappar kontakten med verkligheten .

voin vakuuttaa teille, että tässä parlamentissa on monia, jotka suhtautuvat tähän asiaan viileän rauhallisesti eivätkä anna keskittymisensä herpaantua.
jag kan försäkra er om att många här i kammaren kommer att ta itu med saken med lugnt sinne , utan att låta sig distraheras.

tiedämme, ettemme saa herpaantua ponnisteluissamme, vaan meidän on päinvastoin ponnisteltava kaksin verroin enemmän, kuten esittelijä lagendijk totesi.
vi vet att vi inte kan minska våra ansträngningar, utan att vi snarare- som lagendijk säger- måste öka dem.

romanian ja bulgarian osalta aikataulutavoitteiden asettaminen on hieno asia, mutta ei pidä antaa valppauden herpaantua näiden maiden liittymistä edeltävässä tukemisessa, sillä maat tarvitsevat sitä kovasti.
beträffande rumänien och bulgarien gratulerar jag till målsättningen när det gäller tidsplanen, men vi får inte sänka garden när det gäller stöd till föranslutningen för dessa länder som verkligen behöver det.

emme voi nyt antaa varuillaanolomme herpaantua, koska tiedämme, kuinka paljon ponnisteluja meiltä vaadittiin saadaksemme hyväksyttyä erityisen täydentävän pakkausmerkinnän periaatteen, jota sovelletaan mahdollisimman laajasti uuselintarvikeasetuksen sovelluksen puitteissa.
vi kan inte sänka garden nu, när vi vet vilka ansträngningar vi varit tvungna att göra för att uppnå principen om en särskild ytterligare märkning , som är så fullständig som möjligt inom ramen för antagandet av förordningen om novel food.

- huomioni herpaantui ja ajoin kolarin.
- så jag krockade med bilen.