You searched for: ilmoitusvelvollisille (Finska - Svenska)

-joko yhdellä ilmoituksella määräajassa, jonka toimivaltaiset kansalliset viranomaiset vahvistavat ilmoitusvelvollisille antamissaan ohjeissa,
-antingen genom en enhetsdeklaration inom den tid som behöriga nationella organ skall fastställa i sina anvisningar till parter som är uppgiftsskyldiga,

-ovat entistä luotettavampia, aiheuttavat vähemmän kustannuksia ilmoitusvelvollisille ja viranomaisille sekä ovat saatavilla entistä nopeammin; ja
-blir mer tillförlitlig och mindre kostsam för uppgiftslämnare och myndigheter, och samtidigt kan göras tillgänglig snabbare,

2. yksinkertaistettua ilmoitusmenettelyä voidaan käyttää tilastoitaessa kokonaisten teollisuuslaitosten saapumista ja lähettämistä. lupa käyttää yksinkertaistettua menettelyä myönnetään ilmoitusvelvollisille näiden pyynnöstä tässä luvussa vahvistetuin edellytyksin.
2. statistisk registrering av mottaganden och avsändanden av hela industrianläggningar kan göras med en förenklad deklaration. tillstånd att använda en sådan förenklad deklaration beviljas på begäran av dem som är skyldiga att lämna denna statistiska information, på de villkor som fastställs i detta kapitel.

(4) ilmoituksissa annettujen tietojen rajaaminen, samalla kun säilytetään käyttäjiä tyydyttävä tietotaso, on tärkeä keino vähentää ilmoitusvelvollisille aiheutuvaa taakkaa,
(4) en begränsad informationsmängd på deklarationerna men med bibehållande av en för användarna godtagbar informationsnivå är en utmärkt metod för att minska bördorna för de uppgiftsskyldiga.

b) tavarakauppaa koskevien tietojen keruuseen käytettyjen välineiden kehittämiseksi ja niiden käytön edistämiseksi siten, että otetaan huomioon viimeisin tekninen kehitys, jotta voidaan parantaa ilmoitusvelvollisille tarjottavia toimintoja.
b) utveckling och främjande av de verktyg som används för insamling av uppgifter om varuhandel, med beaktande av den senaste tekniska utvecklingen för att uppgiftslämnarna skall kunna erbjudas bättre funktioner.

aujeszkyn taudin on kuuluttava alkuperämaana olevassa jäsenvaltiossa ilmoitusvelvollisiin tauteihin;
i den medlemsstat svinen kommer från måste obligatorisk anmälningsplikt gälla för aujeszkys sjukdom.