You searched for: kielitaitoindikaattori (Finska - Svenska)

eurooppalainen kielitaitoindikaattori
europeiska indikatorn för språkkunskaper

eurooppalainen kielitaitoindikaattori 27
europeiska språkportföljen,27, 72

-eurooppalainen kielitaitoindikaattori olisi toteutettava mahdollisimman pian seuraavan toimintamallin mukaisesti:
-den europeiska indikatorn för språkkunskaper bör införas så snart som möjligt, i enlighet med följande uppdragsbeskrivning:

eurooppalainen kielitaitoindikaattori on varsin asianmukainen väline, sillä arviointi, kokeet ja todistukset motivoivat ihmisiä.
den europeiska indikatorn för språkkunskaper är mycket lämplig, eftersom utvärdering, examina och diplom är en källa till motivation .

eurooppalainen kielitaitoindikaattori on kuitenkin ensisijaisen tärkeä siksi, että se kannustaa jäsenvaltioiden omia kansalaisia luomaan tiettyä suhteellista etua ja kilpailuetua.
den europeiska indikatorn för språkkunskaper är emellertid i första hand viktig för att motivera medlemsstaternas egna medborgare att skapa vissa fördelar vid jämförelse och konkurrens.

eurooppalainen kielitaitoindikaattori voisi olla hyödyllinen väline, jolla saataisiin luotettavaa tietoa eurooppalaisten kielitaidosta, helpotettaisiin hyvien toimintatapojen vaihtamista ja annettaisiin uutta pontta kieltenopetukseen.
en europeisk indikator för språklig kompetens kan bli ett värdefullt verktyg för att erhålla pålitliga data om eu-medborgarnas språkfärdigheter , underlätta utbytet av god praxis och ge nya impulser till språkundervisningen .

tällä kertaa haluan kuitenkin huomauttaa, että kielitaitoindikaattori on väline, jolla arvioidaan pikemminkin kielen oppimista kuin kielen käyttöä sosiaalisessa, taloudellisessa tai muussa ympäristössä.
i detta fall vill jag emellertid påpeka att indikatorn för språkkunskaper är ett instrument för språkinlärning snarare än för utvärdering av deras specifika användning i ett socialt, ekonomiskt eller annat sammanhang .

kom(2005) 356 --1.8.2005 -komission tiedonanto euroopan parlamentille ja neuvostolle eurooppalainen kielitaitoindikaattori -
kom(2005) 356 --1.8.2005 -meddelande från kommissionen till europaparlamentet och rådet – europeisk indikator för språkkunskaper -

esimerkiksi voidaan ottaa äskettäinen" eurooppalainen kielitaitoindikaattori", joka käsittää ainoastaan englannin, ranskan, saksan, espanjan ja italian.
ta till exempel fallet nyligen med den ” europeiska indikatorn för språkkunskaper ”, som endast omfattar engelska, franska, tyska, spanska och italienska.

kielitaitoindikaattori on vain tekninen väline, jota rahoitetaan olemassa olevasta ohjelmasta, nimittäin elinikäistä oppimista koskevasta ohjelmasta, jonka päätavoitteena on lisätä huomattavasti kansalaisten, työntekijöiden ja opiskelijoiden liikkuvuutta euroopan unionissa.
indikatorn för språkkunskaper är inget annat än ett tekniskt instrument som kommer att finansieras genom ett befintligt program , nämligen programmet för livslångt lärande , vars huvudsyfte är att kraftigt stärka rörligheten hos medborgarna , arbetare eller studenter, inom eu .

eurooppalainen kielitaitoindikaattori on erittäin tärkeä väline, jolla voidaan saada todellista edistystä aikaan monikielisyyden alalla. tämä tarkoittaa kieltenopetusta, kielten oppimista ja viestintää eu: n eri kieliyhteisöjen välillä.
en europeisk indikator för språkkunskaper är ett väldigt viktigt instrument för att kunna göra verkliga framsteg på flerspråkighetsområdet , vilket innebär språkundervisning, språkinlärning och kommunikation mellan olika språkområden i eu .

ep on tukenut ponnisteluja erityisesti antamalla valiokunta-aloitteisen mietinnön eurooppalaisen kielitaitoindikaattorin luomisesta.
europaparlamentet har stött sådana insatser, framför allt genom det egna initiativbetänkandet om en europeisk indikator för språkkunskaper.