Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
komissio kehottaa toimielinkumppaneitaan käärimään hihansa, jotta kolmikantaneuvottelut saadaan alkuun mahdollisimman pian.
kommissionen uppmanar nu sina institutionella partner att omedelbart inleda arbetet, så att trepartssamtal kan inledas så snart som möjligt.
toimielin ten kolmikantaneuvottelut toimivat kuin, uskaltaisinko käyttääsanaa taikamatto, mikä on monen henkilön ansiota.
tack vare ändringsbrevet och detta något komplexa men mycket gemenskapsmässiga förfarande tar vi ett blygsamt men bestämt steg inom de obligatoriska utgifterna.
on muistettava, että tämän tsunamin uhrien tukemiseen tarkoitetun lisätalousarvion laatimiseen tarvittiin kahdet kolmikantaneuvottelut.
vi bör dra oss till minnes att denna ändringsbudget för stöd till de tsunamidrabbade länderna har krävt två olika trepartsmöten.
euroopan parlamentin pitäisi päättää, että epäviralliset kolmikantaneuvottelut hyväksytään jatkossa vain, jos ministeri ottaa niihin osaa.
vi bör som europeiskt parlament besluta att inofficiella trepartssamtal bara skall godkännas, om ministern deltar.
lopuksi haluan ilmoittaa teille, että kolmikantaneuvottelut euroopan parlamentin valtuuskunnan kolmessa kokouksessa ovat lopultakin johtaneet kompromissiin sovittelukomitean kokouksessa.
slutligen vill jag meddela er att trepartsförhandlingar under tre sammanträden med europaparlamentets delegation till sist har lett till en kompromiss i förlikningskommittén .
parlamentin ensimmäisen käsittelyn jälkeen pidettiin kolmikantaneuvottelut, joiden pohjana olivat luonnos neuvoston yhteiseksi kannaksi ja parlamentin hyväksymät tarkistukset.
parlamentet ville ha en översyn av direktivet redan 2006 i syfte att inbegripa fler sektorer som tjänste och transportsektorn. rådet anser att dessa sektorer inte skall beröras förrän 2008.
ulkoasiainvaliokunnan puheenjohtaja elmar brok (ppede, d) kertoi parlamentille ennen äänestystä, että kolmikantaneuvottelut jatkuvat ensi tiistaina ateenassa.
- vid parlamentets förra debatt i strasbourg höll vi fortfarande kvar vid vårt hopp om en fredlig lösning, men en ny och farlig fas har nu inletts, fortsatte han.