You searched for: ombudsman (Finska - Svenska)

sähköposti: euro-ombudsman@europarl.eu.int.
e-post: euro-ombudsman@europarl.eu.int

marraskuussa 2001 huippukokoukseen perustettiin uusi osasto ”ombudsman daily news”.
i november 2001 skapades en ny sektion i diskussionsforumet med namnet”ombudsmannens dagsnyheter”.

marraskuussa2001 internet-huippukokoukseen perustettiin uusi osasto, ombudsman daily news.
den 2 juli presenterade söderman sitt arbete för företrädare för europaparlamentets informationskontor i medlemsstaterna.

konferenssin järjesti eurooppalainen oikeusasiamiesinstituutti (eoi,european ombudsman institute) st
rapporter presenterades av professor giovanni conso och dr thomas walzel von wiesentreu. konferensen följdes direkt av ett möte i eoi:s generalförsamling vid vilket

oikeusasiamiehen sähköinen uutispalvelu – ombudsman daily news – julkaistiin edelleen jokaisena arkipäivänä.
nätverket är också aktivt när det gäller am sprida erfarenheter och bästa praxis.

konferenssin ensimmäisenä päivänä keskusteltiin oikeusasiamiehen loukkaamattomuudesta otsikolla “the integrity of the ombudsman – concept”.
den första dagen av konferensen diskuterades begreppet ombudsmannens integritet underrubriken “the integrity of the ombudsman - concept”. europeiska ombudsmannen höllvid detta tillfälle ett föredrag om ombudsmannens effektivitet som övervakare av de styrandes förvaltning med titeln “the effectiveness of the ombudsman in the oversight of theadministrative conduct of government”.

oikeusasiamiehen, vuosikertomuksen sisältöä ja vaikutusta käsittelivät puheissaan alankomaiden oikeusasiamies (de nationale ombudsman) marten oos-
marten oosting, nederländernas ombudsman (de nationale ombudsman) och jacques pelletier, den franske ombudsmannen (médiateur de la république) som också var mötets ord förande, talade om vilket innehåll och vilka följder en ombudsmans årsrapport bör ha.

keskustelufoorumin suosituin osa-alue on uutispalvelu ombudsman daily news, joka julkaistaan joka arkipäivä ja joka sisältää uutisia oikeusasiamiesten toimistoista sekä euroopan unionista.
den populäraste delen av diskussionsforumet är tjänsten ombudsmannens nyheter, som publiceras varje arbetsdag och innehåller nyheter från ombudsmannakontoren och europeiska unionen.

euroopan parlamentti nimittää oikeusasiamiehen (muiden kielten termi "ombudsman" on peräisin ruotsista) vaalikautensa ajaksi.
ombudsmannen har lånat sitt namn från de skandinaviska språken, och utses av europaparlamentet för varje mandatperiod. ombudsmannen tar emot klagomål på eu:s institutioner eller organ.

ruotsin asianajajaliitto järjesti eu-asioihin erikoistuville asianajajille seminaarin, jossa oikeusasiamies diamandouros piti esitelmän “the european ombudsman is always open for business”.
under besöket fi ck nikiforos diamandouros möjlighet att nå ut till viktiga målgrupper och diskutera sittarbete vid möten med regerings- och statstjänstemän på hög nivå, massmedierna samt med medborgare och företrädare för målgrupperna.

foorumia käyttää yli 230 henkilöä, ja se tarjoaa mahdollisuuden päivittäiseen yhteistyöhön toimistojen välillä ja sisällä.foorumin suosituin osa on uutispalvelu ombudsman daily news, joka julkaistaan kaikkina arkipäivinä ja joka sisältää uutisia oikeusasiamiesten toimistoista sekä euroopan unionista.
Över 230 personer har tillgång till forumet, som erbjuder möjligheter till dagligt samarbete mellan ämbeten.den populäraste delen av forumet är nyhetstjänsten ombudsman daily news, som publiceras varje arbetsdag och innehåller nyheter såväl från ombudsmannaämbeten som från europeiska unionen.

juhlakirjaa, jonka nimeksi tuli the european ombudsman: origins, establishment, evolution, on saatavana sekä kovakantisena emä pehmeäkantisena, ja se julkistemiin haagissa kansallisten oikeusasiamiesten viidennen seminaarin yhteydessä.
den 6 december anordnade ombudsmannen två evenemang i bryssel under rubriken the european ombudsman: 10 years, 20 000 complaints – too many? too few? (”europeiska ombudsmannen: 10 år, 20 000 klagomål – för många? för få?”).

european ombudsmen – newslemer oli edelleen vuonna 2005 erimäin arvokas väline eu:n lainsäädäntöä ja parhaita toimintatapoja koskevien tietojen vaihdossa. huhtikuussa ja lokakuussa julkaistuissa numeroissa käsiteltiin muun muassa eu:n tulevaa perusoikeuksien virastoa, asiakirjojen saatavuuma ja tietosuojaa, syrjintää ja vapaan liikkuvuuden esteitä, vankiloihin liimyviä ongelmia useissa jäsenvaltioissa, terveydenhoidon tarjontaa sekä maahanmuumajien ongelmia.
vid sidan av det regelbundna informationsutbyte som sker genom nätverket finns det em särskilt förfarande som nationella och regionala ombudsmän kan använda om de vill ha skriwliga svar på frågor om eu:s lag s t i w ning och tolkningen av denna, bl.a. frågor som aktualiseras i deras behandling av enskilda ärenden.