You searched for: rahanväärennyksen (Finska - Svenska)

rahanväärennyksen torjunta
kamp mot förfalskning

korruption ja rahanväärennyksen torjunta.
kampen mot korruption och penningförfalskning.

a) rahanväärennyksen taloudelliset vaikutukset,
a) penningförfalskningens ekonomiska och finansiella konsekvenser,

rahanväärennyksen estäminen euron käyttöönoton yhteydessä teydessä
informationsutbyte om export till vissa länder eller områden mot vilka man måste vara särskilt vaksam.

siitä huolimatta rahanväärennyksen vastainen taistelu on tärkeää.
eurosedlarna håller hög kvalitet, men det minskar inte vikten av att bekämpa förfalskningen.

euro: rahanväärennyksen estämiseksi annettavan rikosoikeudellisen suojan vahvistaminen
euro: förstärkning av det straffrättsliga skyddet mot förfalskning

— hologrammeja tai muita rahanväärennyksen estämiseksi tarkoitettuja rahan komponentteja.
— redskap, föremål, datorprogram eller alla andra instrument som är specifikt avsedda för att förfalska eller ändra pengar, eller

-toimittamalla säännöllisesti tietoja rahanväärennyksen vaikutuksista strategisen analyysin tekemiseksi;
-regelbunden information om följderna av penningförfalskning, med tanke på en strategisk analys,

jäsenvaltioiden on huolehdittava, että rahanväärennyksen ja euron väärennykseen liittyvien rikosten tutkinnan yhteydessä
medlemsstaterna skall inom ramen för utredningar av förfalskning av och brott med anknytning till förfalskning av euron säkerställa

rahanväärennyksen estämiseksi annettavan suojan vahvistamisesta rikosoikeudellisten ja muiden seuraamusten avulla euron käyttöönoton yhteydessä
om förstärkning av skyddet mot förfalskning i samband med införandet av euron genom straffrättsliga och andra påföljder

perikles-ohjelma on merkittävästi edistänyt tulosten saavuttamista euron suojaamisessa ja rahanväärennyksen torjunnassa.
periklesprogrammet spelar en viktig roll för att uppnå resultat i skyddet av euron och kampen mot förfalskningen .

— antamalla keskinäistä apua rahanväärennyksen ehkäisyssä sekä väärien seteleiden ja väärien metallirahojen liikkeeseen laskemisen torjunnassa.
— regelbunden information om följderna av penningförfalskning, med tanke på en strategisk analys,

— vaihtamalla tietoja rahanväärennyksen ehkäisystä sekä väärien seteleiden ja väärien metallirahojen liikkeeseen laskemisen torjunnasta;
— utbyte av information om förebyggandet av förfalskning och bekämpningen av att falska sedlar och falska mynt sätts i omlopp,

1.4.10 ehdotus neuvoston puitepäätöksen tekemiseksi rahanväärennyksen estämiseksi annettavan rikosoikeudellisen suojan vahvistamisesta euron käyttöönoton yhteydessä.
1.4.10 utkast till rådets rambeslut om förstärkning av det straffrättsliga skyddet mot förfalskning i samband med införandet av euron.

yhteensopivuus rahanväärennyksen torjunnan alalla toteutettavien eu:n toimien osana tehtävän tai tehtäväksi suunnitellun työn kanssa”.
hur projekt kan förenas med arbete som är under utförande eller som planeras som en del av eu-åtgärder på området för bekämpning av penningförfalskning.”

koska euroa käytetään myös kolmansissa maissa ulkomaan maksuliikenteen valuuttana, on kaikkien kolmansien maiden rahanväärennyksen alalla toimivaltaisten toimijoiden kanssa tehtävä järjestelmällistä yhteistyötä.
med tanke på eurons användning som valuta för internationella transaktioner i tredjeland är det viktigt att föreskriva ett strukturerat samarbete mellan alla behöriga aktörer vid förfalskningar i tredjeland.

rahanväärennyksen estämiseksi annettavan suojan vahvistamisesta rikosoikeudellisten ja muiden seuraamusten avulla euron käyttöönoton yhteydessä tehdyn puitepäätöksen 2000/383/yos muuttamisesta
om ändring av rådets rambeslut 2000/383/rif om förstärkning av skyddet mot förfalskning i samband med införandet av euron genom straffrättsliga och andra påföljder

a) rahanväärennyksen paljastamiseen ja torjuntaan osallistuvat toimivaltaiset yksiköt (erityisesti poliisilaitos ja veroviranomaiset niiden kansallisten tehtävien mukaisesti),
a) personal vid behöriga enheter som berörs vid undersökning och bekämpning av penningförfalskning (särskilt polisen och skattemyndigheterna på grundval av sina respektive uppdrag på nationell nivå).

-antamalla keskinäistä apua rahanväärennyksen ehkäisyssä sekä väärien seteleiden ja väärien metallirahojen liikkeeseen laskemisen torjunnassa. tähän avunantoon sisältyy erityisesti tieteellinen tuki ja koulutus sekä jäsenvaltioiden logistiikkatuki.
-ömsesidigt bistånd i förebyggandet av förfalskning och bekämpningen av att falska sedlar och falska mynt sätts i omlopp, vilket skall omfatta bl.a. vetenskapligt stöd och utbildning med logistiskt stöd från medlemsstaterna.

neuvosto hyväksyi niin ikään 29. toukokuuta puitepäätöksen rahanväärennyksen estämiseksi annettavan suojan vahvistamisesta rikosoikeudellisten ja muiden seuraamusten avulla euron käyttöönoton yhteydessä (taulukko ii).
den 29 maj antog rådet också ett rambeslut om förstärkning av skyddet mot förfalskning i samband med införandet av citron genom straffrättsliga och