You searched for: rahoitusehdoista (Finska - Svenska)

sen jälkeen kun makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämispäätös on hyväksytty, komission olisi sovittava tuensaajan kanssa avun yksityiskohtaisista rahoitusehdoista.
efter antagandet av beslutet om beviljande av makroekonomiskt bistånd bör kommissionen och mottagarlandet komma överens om närmare finansiella villkor för biståndet.

komissiolla on valtuudet talous- ja rahoituskomiteaa kuultuaan sopia georgian viranomaisten kanssa rahoitusapuun liitettävistä talouspoliittisista ja rahoitusehdoista, jotka on vahvistettava yhteisymmärryspöytäkirjassa.
kommissionen skall bemyndigas att, efter samråd med ekonomiska och finansiella kommittén, enas med georgiens myndigheter om vilken ekonomisk politik och vilka finansiella villkor som skall knytas till biståndet och detta skall formuleras i ett samförståndsavtal.

esimerkiksi pharesta vastaavan komitean mandaattiin ei sisälly se, että sitä kuultaisiin etukäteen jos takin makrotaloudellisesta toimenpiteestä ja yhdistettyihin lainanotto- ja kinanantotoimenpiteisiin liittyvistä rahoitusehdoista.
phare-kommitténs mandat innehåller, till exempel, inget om att den skall hö­ras före inledandet av en makroekonomisk åtgärd, eller att den skall höras om de ekonomiska villkor som är tillämp­liga vid det åtföljande låntagar-och långivarförfarandet.

komissiolla on valtuudet talous- ja rahoituskomiteaa kuultuaan sopia moldovan viranomaisten kanssa makrotaloudelliseen rahoitusapuun liitettävistä talouspoliittisista ja rahoitusehdoista, jotka on vahvistettava yhteisymmärryspöytäkirjassa ja avustussopimuksessa.
kommissionen bemyndigas att efter samråd med ekonomiska och finansiella kommittén komma överens med moldaviens myndigheter om vilken ekonomisk politik och vilka finansiella villkor som skall knytas till det makroekonomiska stödet och detta skall fastställas i ett samförståndsavtal och en bidragsöverenskommelse.

komissiolla on valtuudet talous- ja rahoituskomiteaa kuultuaan sopia libanonin viranomaisten kanssa yhteisön rahoitusapuun liitettävistä talouspoliittisista ja rahoitusehdoista, jotka on vahvistettava yhteisymmärryspöytäkirjassa ja avustus- ja lainasopimuksissa.
kommissionen bemyndigas härmed att, efter samråd med ekonomiska och finansiella kommittén, komma överens med libanons myndigheter om vilken ekonomisk politik och vilka finansiella villkor som ska knytas till gemenskapens ekonomiska stöd, och detta ska formuleras i ett samförståndsavtal och ett bidrags- och låneavtal.

tässä liitteessä ja liitteessä ii b säädetään investointikehyksestä ja eip:n omista varoista rahoitettavia lainoja koskevista rahoitusehdoista. yhdeksännen ekr:n täytäntöönpanossa sovelletaan sen perustamisesta tehdyn sisäisen sopimuksen 29 ja 30 artiklaa.
formerna och villkoren för finansiering i samband med åtgärder inom ramen för investeringsanslaget samt för lån från eib ur dess egna medel skall vara de som anges i denna bilaga och i bilaga ii b. för genomförandet av nionde euf skall artiklarna 29 och 30 i det interna avtal genom vilket nionde euf inrättas vara tillämpliga.

20. komissiolla on valtuudet talous-ja rahoituskomiteaa kuultuaan sopia georgian viranomaisten kanssa rahoitusapuun liitettävistä talouspoliittisista ja rahoitusehdoista, jotka on vahvistettava yhteisymmärryspöytäkirjassa. näiden ehtojen on oltava 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen sopimusten mukaisia.
19. kommissionen är bemyndigad att, efter samråd med ekonomiska och finansiella kommittén, enas med georgiens myndigheter om vilken ekonomisk politik och vilka finansiella villkor som skall knytas till biståndet och detta skall formuleras i ett samförståndsavtal. dessa villkor skall vara i överensstämmelse med de avtal som avses i artikel 1.2.

komissio tarkistaa säännöllisin väliajoin, että georgian talouspolitiikka on tämän rahoitusavun tavoitteiden mukaista ja että sovitut talouspoliittiset ja rahoitusehdot täytetään.
kommissionen skall regelbundet kontrollera att regeringens ekonomiska politik överensstämmer med syftena för detta ekonomiska stöd och att de ekonomisk-politiska och finansiella villkoren uppfylls.