You searched for: tavoitepäivämäärä (Finska - Svenska)

tavoitepäivämäärä: 2006
måldatum: 2006.

tavoitepäivämäärä: meneillään
måldatum: Åtgärden pågår.

tavoitepäivämäärä: vuoden 2006 kuluessa
måldatum: under loppet av 2006.

tavoitepäivämäärä: riippuu wto-neuvotteluista
måldatum: beroende av wto-förhandlingarna.

tavoitepäivämäärä: 2006 ja siitä eteenpäin
måldatum: 2006 och därefter.

ensimmäisten toimien tavoitepäivämäärä: lokakuu 2005
måldatum för de första åtgärderna: oktober 2005.

ryhmän kokousten tavoitepäivämäärä: vuoden 2005 loppu.
måldatum för gruppens möten: slutet av 2005.

tavoitepäivämäärä väärennösasiantuntijoiden tiiviiden ryhmien luomiselle: tammikuu 2006
måldatum för inrättandet av slutna användargrupper för utbyte av riskinformation: januari 2006.

kolmanneksi: jokaiselle ehdokasvaltiolle on laadittava vähitellen tavoitepäivämäärä.
för det tredje : utarbeta efter hand måldatum för varje ansökarland .

tälle sulautumiselle on asetettava tavoitepäivämäärä ja sen täytäntöönpanosta vastaava taho on nimettävä;
ett måldatum skall anges för denna sammanslagning och en ansvarig för genomförandet skall utses.

tavoitepäivämäärä: kokoukset vuoden 2005 toisella puoliskolla. perusjärjestelmä käytössä vuoden 2006 lopulla.
måldatum: möten under andra hälften av 2005. ett bassystem på plats i slutet av 2006.

tämän tarkastelun pohjalta joulukuun neuvostossa ja eurooppa-neuvostossa asetetaan tavoitepäivämäärä sisärajatarkastusten poistamiselle.
detta bör lägga grunden för att vid rådets möte i december och i europeiska rådet kunna sätta ett måldatum för avskaffandet av kontroller vid de inre gränserna .

cox piti hyvänä, että laajentumiselle on asetettu tavoitepäivämäärä. laajentumisen eriyttämistä on jatkettava ja kutakin maata on tarkasteltava sen omien ansioiden mukaan.
han fann kommissionär chris patten frustrerad och martelli ansåg inte att man skall diskutera innehåll i läroböcker utan snarare ingå associeringsavtal med israel så att man kan uppställa villkor.

eu: n valtion- ja hallitusten päämiesten on sen vuoksi nyt göteborgissa vahvistettava laajentumista koskeva tavoitepäivämäärä ja huolehdittava siitä, että tämä suunnitelma vahvistetaan poliittisesti.
därför måste eu: s stats- och regeringschefer nu i göteborg säkerställa måldatum för utvidgningen och se till att dess roadmap bekräftas politiskt.

ilmassa olevien rikkidioksidin, typpidioksidin ja typen oksidien, hiukkasten ja lyijyn pitoisuuksien raja-arvoista 22 päivänä huhtikuuta 1999 annetussa neuvoston direktiivissä 1999/30/ey [3] vahvistetaan raja-arvot, jotka on saavutettava tiettyyn tavoitepäivämäärään mennessä.
i rådets direktiv 1999/30/eg av den 22 april 1999 om gränsvärden för svaveldioxid, kvävedioxid och kväveoxider, partiklar och bly i luften [3] fastställs gränsvärden som skall uppnås ett visst måldatum.