You searched for: terveysvaatimusten (Finska - Svenska)

tältä osin ei terveysvaatimusten
den nationella domstolen har ställt den andra och den tredje frågan för att få klarhet i dels huruvida artikel 23 i direktiv 92/46 skall tolkas

- parannetaan terveysvaatimusten noudattamista,
- förbättra uppfyllelsen av hälsokrav,

yhteisön terveysvaatimusten oikeanlaisella soveltamisella voi olla erilaisia vaikutuksia kalastusalalla.
en korrekt tillämpning av gemenskapens hälsoskyddsnormer kommer att få olika effekter på fiskerisektorn.

näytteenottosuunnitelmat sekä terveysvaatimusten noudattamisen tarkistamiseksi sovellettavat menetelmät ja analyyttiset vaihteluvälit;
provtagningsplaner samt metoder och analystolerans för kontroll av att hälsonormerna följs,

terveysvaatimusten parantumisen johdosta kuluttajat voivat tutustua monienkaukana olevien alueiden tuotteisiin.
tack vare förbättrade hygienkrav kan du provaolika produkter från många regioner långt bortafrån din egen.

on tarpeen poistaa jäsenvaltioiden terveysvaatimusten eroavuudet yhteisön sisäisen hevoseläinten kaupan edistämiseksi,
olikheter mellan medlemsstaterna i fråga om djurhälsovillkor bör undanröjas för att befrämja handeln med hästdjur inom gemenskapen.

edellä 4 ja 5 artiklassa säädetyt vaatimukset ovat vertailuperusteena terveysvaatimusten määräämiselle 1 kohdan mukaisesti ja
till grund för fastställandet av djurhälsovillkoren i enlighet med punkt 1 skall ligga de normer som anges i artiklarna 4 och 5, och

on osoitettu, että toimivaltaiset viranomaiset ovat toimittaneet kaikki tarvittavat takeet asianmukaisten terveysvaatimusten täyttämiseksi.
de behöriga myndigheterna har lämnat alla nödvändiga garantier för att relevanta hygienkrav uppfylls.

yhteisön laajentumiseen liittyvät kysymykset sekä terveysvaatimusten sisällyttäminen kaikkeen yhteisön politiikkaan sisältyvät kaikkiin kolmeen toimintalinjaan.
frågor som rör utvidgningen och integreringen av hälsokrav i gemenskapspolitiken skulle behandlas på alla dessa tre områden.

jäsenvaltioiden lähtökohtatilanteet karjatiloja sekä tuotanto- ja jalostusrakenteita koskevien terveysvaatimusten osalta vaihtelevat jäsenvaltiosta toiseen,
kreatursbesättningarnas hälsotillstånd samt produktions- och förädlingsstrukturerna skiljer sig åt i de olika medlemsstaterna.

kolmansista maista yhteisön alueelle tapahtuvaa siemennesteen tuontia varten on syytä luetteloida kolmannet maat terveysvaatimusten mukaan;
för import av sperma till gemenskapen från tredje land bör upprättas en förteckning över dessa länder som tar hänsyn till djurhälsokriterier.

jäsenvaltioiden terveysvaatimusten eroavuudet on tarpeen poistaa siipikarjan ja siitosmunien yhteisön sisäisen kaupan edistämiseksi ja siten osaltaan sisämarkkinoiden toteuttamiseksi,
olikheter bland medlemsstaterna i fråga om djurhälsovillkoren bör som ett led i förverkligandet av den inre marknaden undanröjas för att underlätta handel inom gemenskapen med fjäderfä och kläckningsägg.

parlamentti tarkastelee toisessa käsittelyssään neuvoston yhteistä kantaa, joka koskee direktiiviin tehtäviä muutoksia eläimistä saatavien sivutuotteiden terveysvaatimusten osalta.
i juni 2001 antog parlamentet ett första betänkande om en förordning om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter som inte är avsedda att användas som livsmedel.

tämän mukauttamisen tavoitteena on erityisesti oltava lihavalmisteiden ja muiden ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoa, varastointia ja kuljetusta koskevien terveysvaatimusten yhdenmukaistaminen,
syftet med denna anpassning skall i synnerhet vara att standardisera hygienkraven för produktion, lagring och transport av köttprodukter och andra produkter av animaliskt ursprung avsedda som livsmedel.

mikään ei estä tekemästä tämänsuuntaisia kokeiluja, mutta ei pidä laskea sen varaan, että terveysvaatimusten liittovaltiollinen valvonta korjaisi välittömästi kriisin ja epäjärjestyksen aiheuttamat ongelmat.
med nödvändighet så innebär detta att de brittiska myndigheterna måste vara mer sam arbetsvilliga och ansvarsfulla.

valmistuksen mahdollista siirtymistä yhteisön ulkopuolelle koskevan väitteen osalta todettakoon, että kivennäisveden pullotusta koskevien terveysvaatimusten mukaan esimuotit on periaatteessa tuotettava samassa paikassa kuin missä pullotus tapahtuu.
när det gäller risken för att verksamhet läggs utanför gemenskapen erinras det om att hälsoföreskrifterna rörande tappning på flaska av mineralvatten kräver att förformsflaskorna tillverkas på den ort där de fylls.

35. vesieläinten terveystilanteen turvaamiseksi yhteisössä on tarpeen edelleen varmistaa, että yhteisön kautta kulkevat elävien vesiviljeltyjen eläinten lähetykset ovat asianmukaisten kyseisiin lajeihin sovellettavien eläinten terveysvaatimusten mukaisia.
35. för att skydda vattenlevande djurs hälsosituation i gemenskapen är det nödvändigt att se till att sändningar med levande vattenbruksdjur i transit genom gemenskapen uppfyller de tillämpliga djurhälsokraven för den berörda arten.

vesiviljelysektorin painopistealueita ovat päätösvallan siirtäminen yhteisöltä mahdol­lisuuksien mukaan paikallistasolle, vesivilje­lyn kehittämisalueiden ja perusrakenteiden yhteisinvestointien määrittelemisen tukemi­nen, erikoistumisen lisääminen koehankkei­den avulla ja uusien terveysvaatimusten täyttämiseen pyrkivien tuottajien tukemi­nen rahallisesti.
den ofrånkomliga omstruktureringen av fiskerisektorn får oundvikligen en skadlig inverkan på sysselsättningen och den eko­nomiska verksamheten i de regioner som berörs. av det skälet har gemenskapen in­rättat olika kompletterande socioekonomis­ka stödåtgärder i syfte att utjämna påfrest­ningarna.

sardiniassa myönnettiin rahoitusta 34 pienelle juustomeijerille lampaan- ja vuohenkasvatusalan valmistusketjun vahvistamiseksi. rahoituksella meijerit muutetaan direktiivin 92/44/ety terveysvaatimusten mukaisiksi.
för att komplettera sektorn för get-får-produkter i sardinien har 34 mindre osttillverkare erhållit finansiering för att få möjligheter att vidta åtgärder för att uppfylla de sanitära krav som fastställs i direktiv 92/44 eeg.

(15) yhdistynyt kuningaskunta on pyytänyt uusien erityisten terveysvaatimusten soveltamisen lykkäämistä, jotta voitaisiin ottaa huomioon kyseisen maan tuottajat, jotka ovat riippuvaisia kolmansista maista tulevasta tuonnista.
(15) förenade kungariket har begärt att tillämpningen av de nya särskilda hygienvillkoren skall senareläggas för att kunna ta hänsyn till sina producenter som är beroende av import från tredje land.