Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
työmarkkinasyistä myönnettävää varhaiseläkettä (tarveharkintainen) saavien henkilöiden yhteismäärä ilman kaksinkertaista kirjaamista
totalt antal mottagare av (behovsprövad) förtidspension av arbetsmarknadsskäl utan dubbelräkning
työmarkkinasyistä myönnettävää varhaiseläkettä (ei-tarveharkintainen) saavien henkilöiden yhteismäärä ilman kaksinkertaista kirjaamista
totalt antal mottagare av (icke-behovsprövad) förtidspension av arbetsmarknadsskäl utan dubbelräkning
”työmarkkinasyistä myönnettävät varhaiseläkkeet” tarkoittavat toistuvasti suoritettavia maksuja esimerkiksi teollisuusalan tai liikeyrityksen uudelleenjärjestelyistä johtuneen työttömyyden tai henkilöstön vähentämisen vuoksi ennen lakisääteistä/normaalia eläkeikää eläkkeelle jääville ikääntyneille työntekijöille.
med förtidspension av arbetsmarknadsskäl avses periodiska utbetalningar till äldre arbetstagare som får pension innan de uppnått lagstadgad/normal pensionsålder på grund av arbetslöshet eller nedskärning av arbetsplatser till följd av ekonomiska åtgärder, t.ex. omstrukturering av en industrisektor eller ett företag.