Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kun salomo oli saanut rakennetuksi herran temppelin ja kuninkaan linnan ja kaiken, mitä salomo oli halunnut tehdä,
at nangyari, nang matapos ni salomon ang pagtatayo ng bahay ng panginoon, at ng bahay ng hari, at ang lahat na nasa ni salomon na kaniyang kinalulugurang gawin.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
minä rakennan sinut jälleen, ja sinä tulet rakennetuksi, neitsyt israel. sinä kaunistat itsesi jälleen käsirummuillasi ja lähdet iloitsevaisten karkeloon.
muling itatayo kita, at ikaw ay matatayo, oh dalaga ng israel: muli na ikaw ay magagayakan ng iyong mga pandereta, at lalabas ka sa mga sayawan nila na nasasayahan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
olkoon siis herra sinun kanssasi, poikani, että menestyisit ja saisit rakennetuksi temppelin herralle, jumalallesi, niinkuin hän on sinusta puhunut.
ngayon, anak ko, ang panginoon ay sumaiyo; at guminhawa ka, at iyong itayo ang bahay ng panginoon mong dios, gaya ng kaniyang sinalita tungkol sa iyo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dpkg-deb: rakennetaan pakettia '%s' '%s':ssa
dpkg-deb: binubuo ang paketeng `%s' sa `%s'.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: