Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sillä jokainen huone on jonkun rakentama, mutta kaiken rakentaja on jumala.
sapagka't ang bawa't bahay ay may nagtayo; datapuwa't ang nagtayo ng lahat ng mga bagay ay ang dios.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sillä hän odotti sitä kaupunkia, jolla on perustukset ja jonka rakentaja ja luoja on jumala.
sapagka't inaasahan niya ang bayang may mga kinasasaligan, na ang nagtayo at gumawa ay ang dios.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eikö tämä ole se rakentaja, marian poika ja jaakobin ja jooseen ja juudaan ja simonin veli? ja eivätkö hänen sisarensa ole täällä meidän parissamme?" ja he loukkaantuivat häneen.
hindi baga ito ang anluwagi, ang anak ni maria, at kapatid ni santiago, at ni jose, at ni judas, at ni simon? at hindi baga nangaririto sa atin ang kaniyang mga kapatid na babae? at siya'y kinatitisuran nila.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
väärää todistajaa, joka valheita puhuu, ja riidan rakentajaa veljesten kesken.
sinungaling na saksi na nagsasalita ng kabulaanan, at ang naghahasik ng pagtatalo sa gitna ng magkakapatid.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: