You searched for: bruttomääräisinä (Finska - Tjeckiska)

siirtosaamiset bruttomääräisinä
brutto částky pohledávek na přechodných účtech

ns. maksettavat ”suspense”-erät bruttomääräisinä
brutto částky závazků na uspořádacích účtech

--- ns . maksettavia « suspense "- eriä bruttomääräisinä .
tato položka může zahrnovat : --- finanční derivátové pozice s brutto zápornými tržními hodnotami pro statistické účely jsou zde zahrnuty finanční derivátové nástroje podléhající vykazování v rozvaze .

ns. ”suspense”-erien saamiset bruttomääräisinä
brutto částky pohledávek na uspořádacích účtech

korkosaamiset lainoista kirjataan bruttomääräisinä luokkaan « muut saamiset ».
naběhlé úroky z úvěrů musí být klasifikovány v hrubé výši v kategorii „ostatní aktiva ».

talletuksille kertyneet korot kirjataan bruttomääräisinä luokkaan « muut velat ».
naběhlé úroky z vkladů se klasifikují v hrubém vyjádření v kategorii „ostatní pasiva ».

tuotot kirjataan bruttomääräisinä. palautettava ennakonpidätys ja muut verot käsitellään erikseen;
výnosy se zaúčtují brutto, přičemž se zvlášť vykazují nároky na náhradu srážek a jiných daní;

talletusvelat ja lainat on ilmoitettava kuukauden lopun kantatietojen mukaiseen nimellisarvoon ja bruttomääräisinä.
vkladové závazky a úvěry se vykazují v nominální zůstatkové hodnotě ke konci měsíce a v hrubém vyjádření.

kaikki rahoitussaamiset ja -velat ilmoitetaan bruttomääräisinä eli rahoitussaamisista ei saa vähentää rahoitusvelkoja.
všechna finanční aktiva a pasiva se musí vykazovat v hrubé výši, tj. finanční aktiva se nesmí vykazovat po započtení finančních závazků.

c) tuotot kirjataan bruttomääräisinä. palautettava ennakonpidätys ja muut verot käsitellään erikseen;
c) výnosy se zaúčtují brutto, přičemž se zvlášť vykazují nároky na náhradu srážek a jiných daní;

kansallisten keskuspankkien ja ekp:n saamiset ja velat, jotka kohdistuvat kolmansiin osapuoliin, kirjataan konsolidoinnissa bruttomääräisinä.
zůstatky národních centrálních bank a ecb vůči třetím stranám se v rámci konsolidace vykazují brutto.

korkosaamiset lainoista kirjataan bruttomääräisinä luokkaan « muut saamiset ». korkosaamiset erotetaan lainasta, johon ne liittyvät.
na bázi příjmů a výdajů). naběhlé úroky z úvěrů se klasifikují v hrubém vyjádření v kategorii „ostatní aktiva ».

kaikki rahoitussaamiset ja- velat ilmoitetaan bruttomääräisinä tilastointia varten, tämän vaikuttamatta jäsenvaltioissa voimassa oleviin kirjanpito- ja nettoutuskäytäntöihin.
aniž jsou dotčeny účetní postupy a možnosti vzájemného započtení( netting) běžné v členských státech, jsou veškerá finanční aktiva a pasiva pro statistické účely vykazována v hrubém vyjádření.

kaikki rahoitussaamiset ja -velat ilmoitetaan bruttomääräisinä tilastointia varten, tämän vaikuttamatta euroalueen jäsenvaltioissa voimassa oleviin kirjanpito- ja nettoutuskäytäntöihin.
aniž jsou dotčeny účetní postupy a možnosti vzájemného započtení (netting) běžné v členských státech eurozóny, vykazují se veškerá finanční aktiva a pasiva pro statistické účely v hrubém vyjádření.

tuen enimmäisintensiteetti: tuen enimmäisintensiteetti on 35 prosenttia bruttomääräisistä tukikelpoisista kustannuksista
maximální míra podpory: maximální míra podpory: 35% způsobilých hrubých nákladů