You searched for: kansanterveydelle (Finska - Tjeckiska)

riskit kansanterveydelle,
rizik pro veřejné zdraví;

kansanterveydelle aiheutuvan riskin arviointi
posouzení rizik v oblasti veřejného zdraví

10 miljardilla eurolla sekä kansanterveydelle ja ekosysteemeille
změna klimatu znečišťujících ovzduší v řádu 10 miliard eur za rok a snížení škod na

tällaiset pitoisuudet aiheuttavat uhan kansanterveydelle yhteisössä.
taková kontaminace ohrožuje veřejné zdraví ve společenství.

b) siitä ei aiheudu vaaraa kansanterveydelle;
b) nemůže dojít k následnému ohrožení veřejného zdraví;

tällaiset pitoisuudet aiheuttavat uhkan kansanterveydelle yhteisössä.
taková kontaminace ohrožuje veřejné zdraví ve společenství.

-on uhka yhteisön turvallisuudelle, kansanterveydelle, ympäristölle tai kuluttajille.
-představuje hrozbu pro zabezpečení a bezpečnost společenství, veřejné zdraví, životní prostředí nebo spotřebitele;

b) tästä ei aiheudu riskiä kansanterveydelle tai eläinten terveydelle.
b) to nepředstavuje riziko pro zdraví lidí nebo zvířat.

- pyyntö koski kliinisen käyttöaiheen laajentamisesta mahdollisesti kansanterveydelle aiheutuvaa
- to, že předmětem posuzovací procedury bylo potenciální ohrožení zdraví veřejnosti vzhledem k

joilla on erityistä merkitystä kuluttajien turvallisuudelle, kansanterveydelle ja ympäristölle; ja
mají zvláštní význam pro bezpečnost spotřebitele, veřejné zdraví a životní prostředí a

d) häntä ei pidetä uhkana yleiselle järjestykselle ja turvallisuudelle tai kansanterveydelle.
d) nesmí být pokládán za osobu představující hrozbu pro veřejný pořádek, veřejnou bezpečnost nebo veřejné zdraví.

a) joilla on erityistä merkitystä kuluttajien turvallisuudelle, kansanterveydelle ja ympäristölle;
a) mají zvláštní význam pro bezpečnost spotřebitele, veřejné zdraví a životní prostředí a

saksa ilmaisi huolensa siitä, että kyseinen eläinlääkevalmiste voi muodostaa vakavan riskin kansanterveydelle.
německo vzneslo výhrady, že tento veterinární přípravek může znamenat případná závažná rizika pro veřejné zdraví, na základě následujících důvodů:

d) häntä ei pidetä uhkana yleiselle järjestykselle, yleiselle turvallisuudelle tai kansanterveydelle;
d) není považován za hrozbu pro veřejný pořádek, veřejnou bezpečnost nebo veřejné zdraví;

kuivatut mausteyrtit, mausteet ja maustekasvit ovat usein kansanterveydelle haitallisten organismien ja niiden metaboliittien saastuttamia,
vzhledem k tomu, že sušené aromatické byliny, koření a zeleninové ochucovací přípravky jsou často kontaminovány nebo nakaženy organismy a jejich metabolity, které jsou lidskému zdraví škodlivé;

unionin alueelle tuotu, toiseen kolmanteen maahan kauttakuljetettavaksi tarkoitettu tuore liha aiheuttaa mitättömän riskin kansanterveydelle.
Čerstvé maso propuštěné do unie za účelem tranzitu do jiné třetí země představuje zanedbatelné riziko pro veřejné zdraví.

tällaiset pitoisuudet aiheuttavat uhan kansanterveydelle euroopan unionissa, ellei ryhdytä toimenpiteisiin pentakloorifenolin ja dioksiinien esiintymisen välttämiseksi guarkumissa.
tato kontaminace představuje ohrožení veřejného zdraví v evropské unii, pokud nebudou přijata opatření s cílem přítomnosti pentachlorfenolu a dioxinů v guarové gumě zamezit.

d) kyseisen lääkkeen välittömästä saatavuudesta markkinoilla kansanterveydelle koituvat hyödyt ovat suuremmat kuin lisätietojen puuttumiseen liittyvät riskit.
d) přínos pro veřejné zdraví plynoucí z okamžité dostupnosti dotyčného léčivého přípravku na trhu převáží nad rizikem skutečnosti, že jsou dosud požadovány dodatečné údaje.

tällaisia tilanteita voisivat olla esimerkiksi ter-roristi-iskut, teknologiset suuronnettomuudet tai kansanterveydelle aiheutuvat uhat.
takovými nepříznivými situacemi by mohly být například teroristické útoky, rozsáhlé havárie technologického charakteru nebo ohrožení veřejného zdraví.

bowland toisti kantansa mikrobilääkejäämistä maidossa eikä toimittanut lisäaineistoa, joka olisi osoittanut, että kyseisten tuotteiden aiheuttama riski kansanterveydelle olisi poistunut.
zopakoval své stanovisko k problému přítomnosti reziduí antibiotik v mléce a neuvedl žádné nové okolnosti, které by mohly prokázat, že by bylo riziko pro lidské zdraví způsobené dotčenými výrobky odstraněno.