You searched for: keskusyhteystoimistojen (Finska - Tjeckiska)

3. kunkin jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen voi nimetä yhteysviranomaisia. keskusyhteystoimiston tehtävänä on pitää näitä yhteysviranomaisia koskeva luettelo ajan tasalla ja asettaa se muiden asianomaisten jäsenvaltioiden keskusyhteystoimistojen käyttöön.
3. příslušný orgán každého členského státu může zřídit kontaktní útvary. Ústřední kontaktní orgán je odpovědný za aktualizaci seznamu těchto útvarů a za jeho zpřístupnění ústředním kontaktním orgánům ostatních dotčených členských států.

4. kunkin jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen voi keskusyhteystoimiston lisäksi nimetä yhteysviranomaisia, jotka voivat suoraan vaihtaa tietoja tämän asetuksen perusteella. toimivaltaiset viranomaiset varmistavat, että näitä yhteysviranomaisia koskeva luettelo pidetään ajan tasalla ja asetetaan muiden asianomaisten jäsenvaltioiden keskusyhteystoimistojen käyttöön.
4. příslušný orgán každého členského státu může dále ustanovit kontaktní útvary jiné než ústřední kontaktní orgán za účelem přímé výměny informací v souladu s tímto nařízením. příslušné orgány zajistí, aby seznam těchto útvarů byl průběžně aktualizován a zpřístupněn ústředním kontaktním orgánům ostatních dotčených členských států.

27. käytännön vaikeuksia saattaisi ilmetä myös siitä syystä, että uudessa ehdotuksessa — toisin kuin asetuksessa (ey) n:o 1798/2003 — ei säädetä suorasta yhteydenpidosta ja yhteistyöstä veroviranomaisten tai petostentorjuntayksiköiden henkilöstön kanssa. ehdotuksessa esitetään, että tieto kanavoitaisiin ainoastaan asiaankuuluvien keskusyhteystoimistojen ja muiden verotutkintaviranomaisten kautta. tästä aiheutuu suuri riski, että koordinointitoimien toteuttaminen nopeasti ja joustavasti saattaisi vaikeutua.
27. kromě toho by vznikly praktické problémy vyplývající ze skutečnosti, že nový návrh na rozdíl od nařízení (es) č. 1798/2003 nestanoví povinnost udržovat přímé styky a spolupracovat s daňovými inspektory nebo zaměstnanci útvarů pro boj proti podvodům. navrhuje se, aby se informace předávaly výhradně prostřednictvím příslušných ústředních kontaktních úřadů a jiných orgánů činných v daňových šetřeních. s tím souvisí velké riziko narušení rychlosti a pružnosti koordinačních činností.