You searched for: kokonaisuutena (Finska - Tjeckiska)

myynti kokonaisuutena
prodej celého balíku

on arvioitava ympäristövaikutuksia kokonaisuutena.
jejichž vliv na životní prostředí musí být posouzen celkově.

tilien tarkastamisja hyvÄksymismenettely kokonaisuutena
postup schvalovÁnÍ ÚČetnÍ zÁvĚrkyjako celek

on vaihdettavissa yhtenä kokonaisuutena; ja
získávají znalosti potřebné pro vlastní rozvoj (symbolické učení).

ryhmällä on kokonaisuutena oltava erityisesti
tým jako celek musí zejména

kuinka ne kokonaisuutena sopivat verkostontyöhön?
jaktato role zapadá do celkové činnosti sítě?

iii osa tilien tarkastamis ja hyvÄksymismenettely kokonaisuutena
ČÁst iii ‰ postup schvalovÁnÍ ÚČetnÍ zÁvĚrky jako celek

ekp:n neuvosto ajattelee euroaluetta kokonaisuutena.
při přijímání měnových rozhodnutí a rozhodnutí o dalších úkolech eurosystému přihlíží rada guvernérů k vývoji v eurozóně jako celku.

iii osa — tilien tarkastamis- jaƒhyvÄksymismenettely kokonaisuutena
ČÁst iii – postup schvalovÁnÍ ÚČetnÍ zÁvĚrky jako celek

ekp laskee koko euroalueen ulkomaisen varallisuuden kokonaisuutena.
ecb sestavuje investiční pozici vůči zahraničí za eurozónu jako celek.

iii osa — tilien tarkastamis- ja hyvÄksymismenettely kokonaisuutena
ČÁst iii – postup schvalovÁnÍ ÚČetnÍ zÁvĚrky jako celek

ne tarjoavat kokonaisuutena tarkasteltuna lupaavan alun uudelle toimintamallille.
ty dohromady představují slibný začátek nového přístupu.

eri etuja arvioitiin kokonaisuutena jäljempänä selvitettyjen väitteiden perusteella.
na základě argumentů vysvětlených níže bylo učiněno posouzení různých zájmů jako celku.

maantieteellinen liikkuvuus on eu:ssa kokonaisuutena vähäisempää kuin yhdysvalloissa.
celkově je míra geografické mobility v eu nižší než v usa.

b) sijoittajan olisi perustettava sijoituspäätöksensä esitteeseen kokonaisuutena; ja
b) jakékoli rozhodnutí investovat do cenných papírů by mělo být založeno na tom, že investor zváží prospekt jako celek;

b) tiedot näiden yritysten todennäköisestä tulevasta kehityksestä kokonaisuutena;
b) pravděpodobného budoucího vývoje těchto podniků jako celku;

c) tiedot näiden yritysten tutkimus-ja kehitystoiminnasta kokonaisuutena;
c) činností těchto podniků braných jako celek v oblasti výzkumu a vývoje;

sertifiointijärjestelmän osalta euroopan yhteisöä on tarkasteltava yhtenä kokonaisuutena ilman sisärajoja.
společenství se pro účely systému certifikace považuje za jediný celek bez vnitřních hranic.

määritelmässä tarkastellaan euroaluetta kokonaisuutena hintavakauden määritelmään sisältyy monia huomionarvoisia piirteitä.
parametry definice: zaměření na eurozónu jako celek definice cenové stability obsahuje řadu výrazných rysů.

tätä artiklaa sovelletaessa yhdistyneen kuningaskunnan pohjois-irlantia pidetään erillisenä kokonaisuutena.
pro použití tohoto článku ve spojeném království je severní irsko považováno za oddělenou jednotku.