You searched for: tilintarkastuskertomukset (Finska - Tjeckiska)

tilintarkastuskertomukset
zprávy o finančním auditu

(81) bapeksta voi myöhemmin tarkastaa asianomaisen yrityksen tilintarkastuskertomukset.
(81) bapeksta může později provést kontrolu a za tímto účelem ověřit zprávy dotčených podniků.

kahla/thüringen porzellan gmbh:n tilintarkastuskertomukset vuosilta 1997, 1998 ja 1999.
zprávy o auditu účetních uzávěrek od podniku kahla/thüringen porzellan gmbh za roky 1997, 1998 a 1999.

kantaja toisti 16.5.2003 päivätyllä kirjeellään komissiolle esittämänsä vaatimuksen kehottaa portugalin viranomaisia esittämään sopimusperusteiset ulkoiset tilintarkastuskertomukset.
dopisem ze dne 16. května 2003 požádala žalobkyně opakovaně komisi, aby uložila portugalským orgánům povinnost předložit smluvně stanovené externí auditorské zprávy.

eräissä muissa jäsenvaltioissa tilintarkastuskertomukset hyväksytään ehdoitta, mutta nii-den arviointiin sovelletaan tiettyjä erityisedellytyksiä (74).
subjekt, kterþ je oprâvn┞n podat nâvrh na vydânî p┼edb┞Šnêho opat┼enî.

näin ollen sitä ei voida moittia siitä, ettei se katsonut hyödylliseksi tai välttämättömäksi hyväksyä kantajan pyyntöä siitä, että portugalin tasavalta toimittaisi sopimusperusteiset ulkoiset tilintarkastuskertomukset.
proto jí nemůže být vytýkáno, že nepovažovala za užitečné nebo nezbytné vyhovět žádosti žalobkyně o předložení smluvně stanovených externích auditorských zpráv portugalskou republikou.

komission mukaan kantajan kirjanpito ja tilintarkastuskertomukset eivät vastaa kansainvälisten tilinpäätösstandardien (international accounting standards, jäljempänä ias-standardit) vaatimuksia.
podle komise totiž účetní dokumenty žalobkyně, jakož i auditorské zprávy neodpovídají požadavkům mezinárodních účetních standardů (international accounting standards, dále jen „standardy ias“).

vaikka komissiolla olikin ollut kaikki tutkintavaltuudet tätä varten, se ei ollut tehnyt mitään aloitetta eikä reagoinut mitenkään kantajan toistuviin pyyntöihin saada portugalin viranomaisilta sopimusperusteiset ulkoiset tilintarkastuskertomukset taikka ilmoituksen siitä, että näitä kertomuksia ei ollut.
ačkoliv komise za tímto účelem disponovala veškerou vyšetřovací pravomocí, nepřijala žádnou iniciativu a nevyhověla opakovaným žádostem žalobkyně směřujícím k obdržení smluvně stanovených externích auditorských zpráv od portugalských orgánů nebo údaje, že tyto zprávy neexistovaly.

kiinan pankkisektorin sääntelyä ja valvontaa koskevan lain 33 §: pankkisääntelyviranomaisella on tehtäviensä suorittamiseksi oltava valtuudet vaatia pankkisektorin rahoituslaitoksia toimittamaan asiaa koskevien säännösten mukaisesti taseet, tuloslaskelmat ja muut rahoitusselvitykset sekä tilastoraportit ja tiedot liiketoiminnasta ja liikkeenjohdosta sekä sertifioitujen julkisten tilintarkastajien laatimat tilintarkastuskertomukset.
Článek 33 zákona Člr o regulaci a kontrole bankovního sektoru: s ohledem na plnění svých povinností má bankovní regulační orgán pravomoc vyžadovat, aby finanční instituce bankovního sektoru předkládaly v souladu s příslušnými právními předpisy zprávy týkající se rozvahy, výkazy zisků a jiné finanční výkazy, statistické zprávy a informace o podnikatelské činnosti a řízení, jakož i zprávy o auditu vypracované autorizovanými účetními znalci.

ulkopuolisten tilintarkastajien tilintarkastuskertomukset julkaistaan osana ekp: n vuosikertomusta( ks. verkkosivujen kohta” publications”).
auditorské zprávy externích auditorů jsou zveřejňovány jako součást výroční zprávy ecb( viz sekce publikace).

1. tilintarkastuskertomuksessa on oltava:
1. zpráva povinných auditorů obsahuje