You searched for: turvallisuusnäkökohdat (Finska - Tjeckiska)

9 turvallisuusnÄkÖkohdat
8 hlediska bezpeČnosti

yleiset turvallisuusnäkökohdat
všeobecná ustanovení týkající se bezpečnosti

kaikki turvallisuusnäkökohdat;
veškerá bezpečnostní hlediska;

c) yleiset turvallisuusnäkökohdat
c) všeobecná ustanovení týkající se bezpečnosti

— turvallisuusnäkökohdat aineen tai valmisteen fysikaalisen tilan muuttuessa,
— případný důsledek změny fyzikálního stavu látky nebo přípravku pro bezpečnost,

syynä tähän ovat pohjolan talvisiin oloihin liittyvät turvallisuusnäkökohdat.
důvodem je bezpečnostní hledisko v podmínkách severské zimy.

työntekijöitä koulutetaan tiedostamaan ympäristö-, laatu- ja turvallisuusnäkökohdat.
zamÖstnanci jsou za úÁelem zvy®ování povÖdomí o environmentálních, kvalitativních a bezpeÁnostních otázkách patŒiÁnÖ ®koleni.

kasvinsuojeluaineet (elintarvikkeita ja rehuja koskevat turvallisuusnäkökohdat): arviointi ja rekisteröinti,
přípravky na ochranu rostlin (bezpečnostní hlediska pro potraviny a krmiva); hodnocení a registrace,

horisontti 2020 -puiteohjelman turvallisuusnäkökohdat olisi rajattava jrc:n suoriin toimiin.
bezpečnostní aspekty rámcového programu horizont 2020 by měly být omezeny pouze na přímá opatření jrc.

ansiolentoluvan tai sen muutoksen hakijan on sallittava viranomaisen tutkia kaikki aiotun toiminnan turvallisuusnäkökohdat.
Žadatel o aoc nebo o jeho změnu musí umožnit úřadu přezkoumat všechna bezpečnostní hlediska navrhovaného provozu.

eurojärjestelmän tukitoimintojen ulkoistamista tulee harkita samoin kriteerein ja turvallisuusnäkökohdat huomioon ottaen. sivun alkuun
the outsourcing of eurosystem support functions and activities shall be considered against the same criteria and shall take security aspects into account.

turvallisuusnäkökohdat erityisesti silloin, kun on olemassa vaara, että alaikäinen saattaa olla ihmiskaupan uhri;
otázkám bezpečnosti a ochrany, zejména pokud existuje riziko, že je nezletilá osoba obětí obchodování s lidmi;

3. avaruusteknologioiden ja -infrastruktuurien luonteen vuoksi sopimuspuolten on sopimuksen täytäntöönpanossa otettava huomioon niihin liittyvät turvallisuusnäkökohdat.
3. vzhledem k povaze kosmických technologií a infrastruktur berou obě strany při provádění této dohody v potaz jejich bezpečnostní aspekty.

1. jäsenvaltiot voivat nimetä sääpalvelujen tarjoajan kaikkien tai joidenkin säätietojen toimittamiseksi yksinoikeudella niiden vastuulla olevassa ilmatilassa tai sen osissa turvallisuusnäkökohdat huomioon ottaen.
1. Členské státy mohou určit poskytovatele meteorologických služeb, aby dodával všechny meteorologické údaje nebo jejich část výlučně pro celý vzdušný prostor spadající pod jejich pravomoc nebo jeho část, přičemž je třeba brát ohled na bezpečnostní hlediska.

heidän vastuullaan on 1. tehdä työ turvallisuusnäkökohdat huomioon ottaen.2. ilmoittaa vaaroista.3. käyttää tai pitää yllä suojavarusteita.
mají také své povinnosti, mimo jiné musí: 1. pracovat bezpečně;2. hlásit rizika;3. používat osobní ochranné pracovní prostředky.

lentoasemien turvallisuuden varmistaminen ja siviili-ilmailuviranomaisten valmiuksien lisääminen niin, että ne pystyvät hallitsemaan kaikki niiden toimivaltaan kuuluvat toimintojen turvallisuusnäkökohdat; ja
provádění bezpečnostních kontrol na letištích a posílení kapacity orgánů civilního letectví k řízení veškerých aspektů provozní bezpečnosti, za které odpovídají, a

jotta maligniteettitapauksiin liittyvät turvallisuusnäkökohdat voitaisiin ottaa huomioon, chmp katsoi, että tuotetietoihin tulisi lisätä varoituksia, joissa tuodaan esille maligniteettitapaukset ja protopicilla hoidettavien potilaiden seurannan tarve.
vzhledem k nutnosti zabývat se bezpečnostními otázkami ve vztahu k případům malignit výbor chmp rozhodl, že by do informace o přípravku mělo být zahrnuto zvláštní upozornění poukazující na případy malignit a na potřebu sledování pacientů léčených přípravkem protopic.

myös turvallisuusnäkökohdat otetaan huomioon. tilintarkastustuomioistuimen kyselyiden tulokset osoittivat, että vain seitsemää europeaidin 37 hankkeesta(19 prosenttia) oli seurattu tulosperusteisenseurantajärjestelmän avulla.
metodologie rom vychází z výběru vzorku a faktorem jsou zde iotázky bezpečnosti.zvýsledků dotazníků Účetního dvoravy-plynulo, že prostřednictvím rom bylo monitorováno pouze sedm z 37 projektů úřadu europeaid (19 %).

6. eu:n poliisit käyttävät tarvittaessa kansallisia univormuja ja eu-tunnusta ja muu operaation henkilöstö käyttää tarvittaessa tunnistetta operaation johtajan päätöksen mukaisesti ottaen huomioon turvallisuusnäkökohdat.
6. policisté eu nosí odpovídající uniformy jednotlivých států a označení eu a další členové mise nosí odpovídající označení na základě rozhodnutí vedoucího mise s přihlédnutím k bezpečnostním aspektům.

3. operaation johtaja kuulee poliittisten ja turvallisuusasioiden komiteaa eu bam rafahin toteuttamiseen vaikuttavista turvallisuusnäkökohdista korkeana edustajana toimivan pääsihteerin ohjeiden mukaisesti.
3. vedoucí mise konzultuje s politickým a bezpečnostním výborem podle pokynů generálního tajemníka/vysokého představitele otázky bezpečnosti, které ovlivňují nasazení eu bam rafah.