You searched for: vähimmäisraja (Finska - Tjeckiska)

voirasvan sisältämän trienantoaatin ilmoitettu vähimmäisraja = 11 kg/t.
minimální mez stanovená pro trienantoát v mléčném tuku = 11 kg/t

olisi vahvistettava vähimmäisraja, jonka ylittävistä epäsäännönmukaisuuksista jäsenmaiden on tiedotettava ilman eri toimenpiteitä,
vzhledem k tomu, že je vhodné stanovit mez, nad níž musí být případy nesrovnalostí bez dalšího hlášeny komisi;

olisi vahvistettava vähimmäisraja, jonka ylittävistä epäsäännönmukaisuuksista jäsenvaltioiden on tiedotettava ilman erillisiä toimenpiteitä,
vzhledem k tomu, že je vhodné stanovit mez, nad níž musí přijímající členské státy případy nesrovnalostí bez dalšího hlásit komisi;

3 tuotantoa arvioitaessa kaikki yritykset, joissa on vähintään 20 työntekijää on otettava huomioon. tämä vähimmäisraja on tarkistettava 2 kohdassa määrätyn edustavuusvaatimuksen mukaisesti.
3. do hodnoty výroby se započítají údaje za všechny podniky s nejméně 20 zaměstnanci. tento práh se přezkoumá s přihlédnutím k požadavku reprezentativnosti uvedenému v odstavci 2.

-kuvailtava tarkistustapa (esimerkiksi tarkistuksen syy: implisiittinen tai eksplisiittinen tarkistus, rekisteröitymisvelvollisuuden vähimmäisraja ja niin edelleen),
-popis druhu úpravy (např. důvod úpravy, zda jde o implicitní nebo explicitní úpravu, údaj o prahu pro zpravodajskou povinnost apod.),

-takaavat vuosittain työpaikan vähintään yhdelle työntekijälle (1 henkilötyöyksikkö); tämä vähimmäisraja voidaan jäsenvaltion osalta kuitenkin laskea 0,75 henkilötyöyksikköön 19 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
-poskytují zaměstnání během roku nejméně jednomu pracovníkovi (1 pracovní jednotka); tento práh však může být postupem podle článku 19 snížen na 0,75 pracovní jednotky na členský stát.

yhdenmukaistettua vähimmäisrajaa tallettajaa kohti, eikä talletusta kohti, koskeva periaate on säilytetty; näin ollen on suotavaa ottaa huomioon sellaisten tallettajien tekemät talletukset, joita ei joko ole merkitty tilinhaltijoiksi tai jotka eivät ole tilin ainoita haltijoita; rajaa on siis sovellettava jokaiseen tunnistettavaan tallettajaan; tätä ei kuitenkaan pitäisi soveltaa yhteissijoitusyrityksiin, joita koskevia erityisiä turvaamissääntöjä ei sovelleta edellä mainittuihin talletuksiin,
vzhledem k tomu, že byla zachována zásada harmonizovaného minimálního limitu na vkladatele a ne na vklad; že je proto vhodné přihlížet ke vkladům vkladatelů, kteří nejsou vedeni jako majitelé účtu anebo nejsou jedinými majiteli účtu; že z tohoto důvodu musí být limit uplatňován vůči každému identifikovatelnému vkladateli; že by se však toto opatření nemělo vztahovat na subjekty kolektivního investování, na které se vztahují zvláštní ochranná ustanovení, která se nevztahují na výše uvedené vklady;