Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
joka viikonloppu tuhannet nuoret ylittävät rajan mennäkseen diskoon tai osallistuakseen ravejuhliin.
„je to evidentní u kulturních projektů, ale myslím také na jiné akce, jako je projekt ,bizia‘ (Život), prováděný pěti asociacemi včetně lékařů světa.
viikonloppu! whether to uppercase the first letter of completed fuzzy time strings above: translate as 1 if yes, 0 if no.
víkend! whether to uppercase the first letter of completed fuzzy time strings above: translate as 1 if yes, 0 if no.
ensimmäinen vaihtoehto on ”kalenteripäivän mukainen menettely”, jossa kertyneet korot kirjataan joka päivä riippumatta siitä, onko kyseessä viikonloppu, kansallinen vapaapäivä vai pankkipäivä.
první je „metoda kalendářních dnů“, v níž se položky časového rozlišení vykazují každý kalendářní den nezávisle na tom, zda se jedná o sobotu, neděli, den pracovního klidu nebo obchodní den.
iii) liikenteen vuotuisina huippukausina, erityisesti juhlapäivien ja koulujen lomien (pyhäinpäivä, joulu, pääsiäinen, helatorstai, pitkät viikonloput sekä kesälomille lähtö ja niiltä paluu ym.) yhteydessä, on tarjottava vähintään seuraava lisäkapasiteetti (matkustajapaikkojen yhteenlaskettu määrä kumpaankin suuntaan) ja tehtävä siitä kunkin iatan määrittelemän liikennekauden osalta etukäteen nimenomainen sopimus korsikan liikenneviraston (office des transports de la corse) kanssa:
iii) vzhledem k rozdělení špiček dopravy podle dat školních prázdnin a svátků (zejména svátek všech svatých, vánoce, velikonoce, nanebevstoupení, prodloužené víkendy a odjezdy na letní prázdniny a návraty z letních prázdnin, atd.) musejí být po výslovném a předem uděleném souhlase přidány následující minimální kapacity (součet kapacit v obou směrech) dohodnuté pro každé období iata s korsickým dopravním úřadem:
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 20
Kvalitet:
Referens: