You searched for: yhteisymmärryksessä (Finska - Tjeckiska)

yhteisymmärryksessä
vzájemná dohoda

- päättää asioista yhteisymmärryksessä,
- rozhoduje na základě vzájemné dohody,

kassanhallinta yhteisymmärryksessä johtajan kanssa.
správu pokladny podle společné dohody s ředitelem.

f) kassanhallinta yhteisymmärryksessä johtajan kanssa.
f) správu pokladny podle společné dohody s ředitelem.

sopimuspuolet voivat yhteisymmärryksessä muuttaa tätä sopimusta.
tato dohoda může být pozměněna ve vzájemné shodě smluvních stran.

jäsenvaltioiden hallitusten edustajien yhteisymmärryksessä tekemä päätös,
rozhodnutí přijaté na základě vzájemné dohody mezi zástupci vlád členských států

myönteinen kanta hyväksyttiin 21. kesäkuuta 2007 yhteisymmärryksessä.
dne 21. června 2007 bylo vzájemnou shodou přijato kladné stanovisko.

se antaa suosituksensa kummankin osapuolen keskinäisessä yhteisymmärryksessä.
svá doporučení vydává po dohodě stran.

hallintoneuvosto antaa tarvittavat soveltamissäännökset yhteisymmärryksessä komission kanssa.
správní rada po dohodě s komisí přijme nezbytná prováděcí opatření.

neuvoston on yhteisymmärryksessä yhteisöjen tuomioistuimen kanssa hyväksyttävä muutokset.
změny musí schválit rada se souhlasem soudního dvora.

3. hallintoneuvosto antaa yhteisymmärryksessä komission kanssa aiheelliset soveltamissäännöt.
3. správní rada přijme v souladu s komisí vhodné prováděcí předpisy.

pyyntöä tarkastellessaan komissio määrittelee yhteisymmärryksessä pyynnön esittäneen maan kanssa
při posuzování žádosti komise stanoví po dohodě se žadatelskou zemí:

eurooppaneuvosto tekee ratkaisunsa yhteisymmärryksessä, jollei perussopimuksissa toisin m ä ä
nestanoví-li smlouvy jinak, rozhoduje evropská rada konsensem.

siac:n työohjelma laaditaan kullakin vuosipuoliskolla yhteisymmärryksessä puheenjohtajavaltion kanssa.
pracovní program siac se stanoví každé pololetí po dohod s jednotlivými pedsednictvími.

johtokunta antaa yhteisymmärryksessä komission kanssa aiheelliset yksityiskohtaiset soveltamista koskevat säännöt.
se souhlasem komise přijme správní rada příslušné prováděcí předpisy.

hallitus antaa yhteisymmärryksessä komission kanssa aiheelliset yksityiskohtaiset soveltamissäännöt.%quot%
nadace vykonává vůči svým zaměstnancům pravomoci svěřené orgánu oprávněnému ke jmenování.

2. johtoryhmä kutsutaan koolle komission päätoimipaikkaan puheenjohtajan aloitteesta yhteisymmärryksessä komission kanssa.
2. předsednictvo se schází v sídle komise na svolání předsedy po dohodě s komisí.

f) käyttää kurinpitovaltaa pääjohtajan sekä, yhteisymmärryksessä pääjohtajan kanssa, varapääjohtajan suhteen;
f) vykonává disciplinární pravomoc nad výkonným ředitelem a po dohodě s výkonným ředitelem nad náměstkem ředitele;

2. johtokunta antaa yhteisymmärryksessä komission kanssa asianmukaiset täytäntöönpanosäännöt. -2. johtokunta antaa yhteisymmärryksessä komission kanssa asianmukaiset täytäntöönpanosäännöt. -tarkistus 20
-1b. nadace vzhledem k zaměstnancům vykonává pravomoci udělené orgánu oprávněnému ke jmenování nebo orgánu oprávněnému k uzavírání smluv. -

e   ajan aate, toive rauhasta ja yhteisymmärryksestä.
e    , nadějí na mír a porozumění.