Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
se edustaa maapallon luonnon rikkautta ja muodostaa siten perustan elämällemme ja hyvinvoinnillemme.
gezegenin doğal zenginliğini temsil etmekte ve bu şekliyle yaşamlarımızın ve refahımızın temelini teşkil etmektedir.
2.yhteiseen ulko- ja turvallisuuspolitiikkaan kuuluvissa asioissa unionia edustaa unionin ulkoasiainministeri.
2.birlik, ortak dışpolitika ve güvenlik politikasınıilgilendiren konularda birlik dışişleri bakanıtarafından temsil edilir.
ministerineuvoston toimiessa lainsäätäjänä kutakin jäsenvaltiota edustaa yksitai kaksi muuta ministeritason edustajaa, joiden toimivalta vastaa ministerineuvostossa käsiteltäviä asioita.
konsey bu sıfatla hareket ettiğinde, her Üye Ülke, nitelikleri bakanlar konseyi’nin gündeminde bulunan işlere uygun olan bakan düzeyinde bir veya iki üye iletemsil edilir.
presidentti edustaa tilintarkastustuomioistuinta kaikissa ulkosuhteissa ja erityisesti suhteissa vastuuvapauden myöntävään viranomaiseen, unionin muihin toimielimiin sekä jäsenvaltioiden ja edunsaajamaiden ylimpiin tarkastuselimiin.
başkan sayıştay’ı, bütün dış ilişkilerde; özellikle aklama makamı, diğer ab kurumları ve üye devletler ile lehdar ülke sayıştaylarına karşı olmak üzere, temsil eder.
presidentti edustaa tilintarkastustuomioistuinta kaikissa ulkosuhteissa ja erityisesti suhteissa vastuuvapauden myöntävään viranomaiseen, eu:n muihin toimielimiin sekä jäsenvaltioiden ja edunsaajamaiden ylimpiin tarkastuselimiin.
bu kişi sayıştay’ın personeli ve idari personelinin yönetiminden sorumludur.
"puhu aaronille ja sano hänelle: kun nostat lamput paikoilleen, niin valaiskoot ne seitsemän lamppua seitsenhaaraisen lampun edustaa".
‹‹haruna de ki, yedi kandili kandilliğin önünü aydınlatacak biçimde yerleştirsin.››
tätä kohtaa sovellettaessa ministerineuvosto tekee ratkaisunsa ottamatta lukuun senjäsenvaltion edustajan ääntä, jota asia koskee, ja määräenemmistöllä tarkoitetaan muidenjäsenvaltioiden äänten enemmistöä, joka edustaa vähintään kolmea viidesosaa kyseistenvaltioiden väestöstä.
bakanlar konseyi, bu paragraf kapsamında, ilgili Üye Ülkenin temsilcisinin oyunu dikkate almadan hareket eder ve nitelikli çoğunluk, nüfuslarının en az beşte üçünü temsil edecek şekilde, diğer Üye devletlerin oylarının çoğunluğu olarak tanımlanır.