You searched for: korkeimman (Finska - Turkiska)

eikö lähde korkeimman suusta paha ja hyvä?
İyilikler gibi felaketler de yüceler yücesinin ağzından çıkmıyor mu?

kun väännetään miehen oikeutta korkeimman kasvojen edessä,
yüceler yücesinin huzurunda insan hakkını saptırmayı,

joka korkeimman suojassa istuu ja kaikkivaltiaan varjossa yöpyy,
her Şeye gücü yetenin gölgesinde barınır.

minä nousen pilvien kukkuloille, teen itseni korkeimman vertaiseksi.`
kendimi yüceler yücesiyle eşit kılacağım.››

virta lähteinensä ilahuttaa jumalan kaupungin, korkeimman pyhät asunnot.
gün doğarken tanrı ona yardım eder.

sillä kuningas luottaa herraan, ja korkeimman armo tekee hänet horjumattomaksi.
sağ elin senden nefret edenlere uzanacak.

minä sanon: te olette jumalia ja kaikki tyynni korkeimman poikia;
‹yüceler yücesinin oğullarısınız hepiniz!›

koska olivat niskoitelleet jumalan käskyjä vastaan ja katsoneet halvaksi korkeimman neuvon.
küçümsemişlerdi yüceler yücesinin öğüdünü.

mutta korkeimman pyhät saavat valtakunnan ja omistavat valtakunnan iankaikkisesti - iankaikkisesta iankaikkiseen."
ama yüceler yücesinin kutsalları krallığı alacak, sonsuza dek ellerinde tutacaklar. evet, sonsuzlara dek.›

ja melkisedek, saalemin kuningas, toi leipää ja viiniä; hän oli jumalan, korkeimman, pappi.
yüce tanrının kâhini olan Şalem kralı melkisedek ekmek ve şarap getirdi.

sillä: "sinä, herra, olet minun turvani". - korkeimman olet sinä ottanut suojaksesi.
yüceler yücesini konut edindiğin için,

hän on oleva suuri, ja hänet pitää kutsuttaman korkeimman pojaksi, ja herra jumala antaa hänelle daavidin, hänen isänsä, valtaistuimen,
o büyük olacak, kendisine ‹yüceler yücesinin oğlu› denecek. rab tanrı ona, atası davutun tahtını verecek.

hän seurasi paavalia ja meitä ja huusi sanoen: "nämä miehet ovat korkeimman jumalan palvelijoita, jotka julistavat teille pelastuksen tien".
pavlusu ve bizleri izleyerek, ‹‹bu adamlar yüce tanrının kullarıdır, size kurtuluş yolunu bildiriyorlar!›› diye bağırıp durdu.

ja valtakunta ja valta ja valtakuntien voima kaiken taivaan alla annetaan korkeimman pyhien kansalle. hänen valtakuntansa on iankaikkinen valtakunta, ja kaikki vallat palvelevat häntä ja ovat hänelle alamaiset."
göklerin altındaki krallıklara özgü krallık, egemenlik ve büyüklük kutsallara, yüceler yücesinin halkına verilecek. bu halkın krallığı sonsuza dek sürecek, bütün uluslar ona kulluk edip sözünü dinleyecek.›

mutta abram sanoi sodoman kuninkaalle: "minä nostan käteni herran, jumalan, korkeimman, taivaan ja maan luojan, puoleen ja vannon:
avram sodom kralına, ‹‹yeri göğü yaratan yüce tanrı rabbin önünde sana ait hiçbir şey, bir iplik, bir çarık bağı bile almayacağıma ant içerim›› diye karşılık verdi, ‹‹Öyle ki, ‹avramı zengin ettim› demeyesin.

tämä on säädetty enkelien päätöksellä, ja niin ovat tästä asiasta pyhät sanoneet, että elävät tietäisivät korkeimman hallitsevan ihmisten valtakuntaa ja antavan sen, kenelle hän tahtoo, ja asettavan sen päämieheksi ihmisistä halvimman.`
yüksek sesle, ‹ağacı ve dallarını kesin, yapraklarını yolun, meyvesini atın› diye bağırdı, ‹altında barınan hayvanlarla dallarına tüneyen kuşlar kaçsın.

), ekstaasia viimeksi kuluneen vuoden aikana käyttäneiden osuus vaihtelee 0,3:sta 12 prosenttiin, ja nämä luvut ovat korkeimmat tšekissä (12,0 %) ja virossa (6,1 %) (kaavio 6).
bu yaş grubu arasındaki önceki yıl kullanımı % 0,3 ile % 12 arasında değişmektedir ve en yüksek rakamları Çek cumhuriyeti (% 12,0) ile estonya (% 6,1) bildirmiştir (Şekil 6).