You searched for: määräävän (Finska - Turkiska)

määräävän markkinaaseman väärinkäyttö jäätelönjakelun alalla
dondurma hakim durumun kötüye

tuomittavaksi katsotaankin nimenomaan määräävän markkinaaseman väärinkäyttö.
dolayısıyla, hakim durumun kötüye kullanılması, yanlış bir davranıştır.

määräävän markkina-asemansaaminen ei sinänsä ole tuomittavaa.
güçlü, hakim bir konumda olmak aslında yanlış değildir.

määräävän markkinaaseman syntymiseentai lujittamiseenjohtavat keskittymätovat kuitenkin yhteisönperustamissopimuksennojalla kiellettyjä.
hakim bir konum yaratan ya da var olanı güçlendirenbirleşmeler, muhtemelsuiistimalleri önlemek için anlaşma tarafındanyasaklanmıştır

yhdentyvillä markkinoilla määräävän asemansyntymiseen tai vahvistumiseen johtavat keskittymät ovat harvinaisia.
entegrasyon sürecindeki pazarda,hakim durum yaratan ya da var olanı güçlendiren birleşmeler gerçekteoldukça nadirdir.

öljytuotemarkkinoiden kahden tärkeäntoimijan liiketoimintojen sulautuminen olisijohtanut määräävän aseman syntymiseenuseilla markkinoilla.
fransız petrol ürünlerisektöründeki iki ana şirketinfaaliyetlerinin birleşmesi birçokpazarda hakim durumyaratacaktı

komissio on tehnyt vuosien1998–1999 aikana kymmenkunta määräävän markkinaaseman väärinkäytönkieltävää päätöstä.
1998 ve 1999 yıllarında komisyon kötüye kullanımıyasaklayan bir düzine karar almıştır.

jos kyseinen yritys kuitenkin hyödyntää asemaansa estääkseen kilpailua,kyse on määräävän aseman väärinkäytöksi luokiteltavasta kilpailua rajoittavastakäytännöstä.
ancak, şirket edindiği gücü rekabetiyok etmek üzere kullanıyorsa, bu rekabet karşıtı bir uygulamadır ve gücün kötüyekullanımıdır.

komissio katsoi, ottaenhuomioon unileverin määräävän aseman kyseisillä markkinoilla, että sensoveltamassa yksinoikeusehdossa katsottiin olevan kyse määräävän markkinaaseman väärinkäytöstä.
komisyon, unilever’in pazardaki hakim konumunudikkate alarak derin dondurucunun bu özel kullanımı talebini, bir kötüye kullanmaolarak değerlendirmiştir.

ey:n perustamissopimuksen 82 artikla kieltää määräävän markkina-asemanväärinkäytön. artiklaa sovelletaan seuraavien ehtojen täyttyessä:
atantlaşması’nın 82.maddesi hakim durumun kötüye kullanılmasını yasaklar.maddenin uygulanması için aşağıdaki koşulların yerine geltirilmiş olmasıgerekmektedir:

sisämarkkinoille soveltumatonta ja kiellettyä on yhden tai useamman yrityksen määräävän aseman väärinkäyttö sisämarkkinoilla tai niiden merkittävällä osalla, jos se voi vaikuttaa jäsenvaltioiden väliseen kauppaan.
İç pazarla uyumlu olmamasınedeniyle ve Üye Ülkeler arasındaki ticareti etkileyebileceği ölçüde, iç pazarda veya onun büyük bir kısmında, bir veya daha çok girişim tarafındanhakim bir konumun istismarıyasaklanmıştır.

kansalaisilla on täysi syy olla huolissaan määräävän markkina-asemanväärinkäytöstä, sillä se merkitsee heille korkeampia hintoja, tuotteiden japalveluiden saatavuuden rajoitusta ja epätasapuolisia kauppaehtoja.
yurttaşlar, yüksek fiyatlara yol açan, ürün ve hizmetlerin sunumunu sınırlayan vehaksız ticaret koşulları yaratan bu tip suiistimallerden korkmakta son derecehaklıdırlar.

komissio katsoi, että loppuottelulippujen myyntimenettelyt olivat syrjiviä ja luonteeltaan määräävän markkinaaseman väärinkäyttöä. kyseinen lipunmyyntijärjestelmä suosi muiden maidenkuluttajien kustannuksella niitä kuluttajia, jotka kykenivät ilmoittamaanjärjestäjille ranskan alueella sijaitsevan osoitteen.
bilet satışlarında yapılandüzenlemeler, fransa’da oturduklarını kanıtlayan bir adres gösteren müşterilereöncelik tanıyarak diğer ülkelerde oturanları mağdur durumda bırakmıştır.fransa’da oturmayan ve final maçını seyretmek isteyenler, fransa’da oturanlaragöre daha avantajsız birkonuma düşmüşlerdir. bunedenle komisyon cfo’yakarşı karar almıştır.

määräävän markkinaaseman syntymiseen tailujittamiseen johtavat keskittymät ovat kuitenkinyhteisön perustamissopimuksen nojalla kiellettyjä.tämän kiellon tarkoituksena on torjuaväärinkäyttö. yritys on määräävässä markkinaasemassa, kun sen ei markkinoilla toimiessaantarvitse ottaa huomioon kilpailijoiden, toimittajientai asiakkaiden reaktioita.
hakim bir konum yaratan ya da var olanıgüçlendiren birleşmeler, muhtemel suiistimalleriönlemek için antlaşma tarafından yasaklanmıştır.rakiplerinin, sağlayıcılarının ya da müşterilerinintepkilerini dikkate almadan pazara müdahaleedebilen şirket hakim konumdadır.

e) luontoarvoiltaan arvokkaaksi (hnv) maatalousmaaksi määritellään ne alueet euroopassa, joilla maatalous on merkittävä (yleensä määräävä) maankäyttömuoto ja joilla maatalous ylläpitää tai siihen liittyy joko suuri lajien ja luontotyyppien monimuotoisuus tai jonkin euroopan suojelun
e) hnv (doğa değeri yüksek) tarım arazisi, avrupa’da tarımın başlıca (çoğunlukla baskın) arazi kullanımı olduğu ve bu tarımın ya türlerde ve doğal yaşam ortamlarında yüksek çeşitlilik düzeyini ya da avrupa’da koruma kapsamında olan türlerin mevcudiyetini veya her ikisini birden