Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mutta jumala sanoi minulle: `Älä sinä rakenna temppeliä minun nimelleni, sillä sinä olet sotilas ja olet vuodattanut verta`.
ama tanrı bana, ‹adıma bir tapınak kurmayacaksın› dedi, ‹Çünkü sen savaşçı birisin, kan döktün.›
manassen sukukunta sai sekin arpaosansa, sillä hän oli joosefin esikoinen. maakir, manassen esikoinen, gileadin isä, sai gileadin ja baasanin, sillä hän oli sotilas.
yusufun büyük oğlu manaşşenin oymağı için kura çekildi. -gilat ve başan, manaşşenin ilk oğlu makire verilmişti. Çünkü gilatlıların atası olan makir büyük bir savaşçıydı.-
saul sanoi daavidille: "et sinä voi mennä tuota filistealaista vastaan etkä taistella hänen kanssaan, sillä sinä olet nuorukainen, mutta hän on sotilas nuoruudestansa saakka".
saul, ‹‹sen bu filistliyle dövüşemezsin›› dedi, ‹‹Çünkü daha gençsin, o ise gençliğinden beri savaşçıdır.››