You searched for: äiti (Finska - Tyska)

äiti
mutter

Äiti
mutter

äiti/isä
vater

biologinen äiti
leibliche mutter

hakijan äiti:
mutter des antragstellers:

merimies ja äiti
seemännin und mutter

onko äiti sisällä?
ist mama drinnen?

hyvä, äiti eurooppa!
gut gemacht, mama europa!

kuollut isä (äiti)
verstorbene(r) vater (mutter)

toisaalla asuva äiti
vom vater getrennt lebende mutter

onkos äiti kotona?
ist mutter zu hause?

ei merkintää (äiti kuollut)
entfällt (mutter verstorben)

kultaseni, äiti ontäällä. tomiiii…
hier ist deine mama,mein liebling! tooooom…

silloin myös paulin äiti tuli pihalle.
dann kam auch pauls mutter aus dem haus gelaufen.

- minä hoidan koristelun, sanoi äiti.
-„und ich“, sagt mama„kümmere mich um die deko!

paulin herätessä äiti jo valmisti kakkuja.
als er aufstand, war seine mutter bereits damit beschäftigt, kuchen zu backen.

- isä, äiti, haluatteko kuulla kolmesalaisuutta?
- papa, mama, kennt ihr die drei geheimnisse?

sukulaisuussuhde (esim. poika, veljenpoika, äiti)
b. sohn, neffe, mutter)

"anna äiti minä kannan", sanoi pauli.
„laß mal, mutti, ich mach' das schon", sagte paul zu seiner mutter.

"olkaa sitten varovaisia", sanoi äiti huolestuneena.
„ihr paßt ja auf, nicht wahr?" sagte ihre mutter besorgt.