You searched for: antiseptisella (Finska - Tyska)

antiseptisella
• verfalldatum • aussehen

oleva insuliinisäiliön kumitulppa antiseptisella
schutzhülle.

pyyhi pistoskohdan iho antiseptisella pyyhkeellä.
wischen sie die injektionsstelle auf der haut mit einem antiseptischen tuch ab

puhdista kynän päässä oleva kumitulppa antiseptisella aineella.
das papier von der mit schutzkappe versehenen nadel abziehen.

puhdista alue varovasti saippualla ja vedellä tai antiseptisella puhdistuslapulla.
reinigen sie den bereich behutsam mit seife und wasser oder einem alkohol-tupfer.

pyyhi kynän päässä oleva insuliinisäiliön kumitulppa antiseptisella vanutupolla.
wischen sie den gummiverschluss am ende des patronenhalters mit einem alkoholtupfer ab.

haavat on tarvittaessa puhdistettava antiseptisella liuoksella ennen episalvanin käyttöä.
falls nötig sollte die wunde vor der anwendung von episalvan mit einer geeigneten antiseptischen lösung gereinigt werden.

puhdista somavert - injektiopullon kumisuljin antiseptisella tai alkoholia sisältävällä puhdistuspyyhkeellä.
reinigen sie den gummistopfen der durchstechflasche von somavert mit einem tupfer mit desinfektionslösung oder alkohol.

pyyhi siirtokanyylin liitoskohta valitsemallasi antiseptisella aineella ennen ruiskun kiinnittämistä siirtokanyyliin.
tupfen sie das verbindungsstück der entnahmevorrichtung mit einem üblichen antiseptikum ab, bevor sie die spritze an der entnahmevorrichtung befestigen.

1b injektiopullon käyttöönvalmistamiseksi poista injektiopullon muovikorkki ja pyyhi pullon yläosa antiseptisella pyyhkeellä.
1b um die i.v.-durchstechflasche für die rekonstitution vorzubereiten, entfernen sie die kunststoffkappe von der durchstechflasche und wischen sie ihr oberes ende mit einem antiseptischen tupfer ab.

5 ainepullosta että liuotinpullosta ja että kumitulpat on käsitelty antiseptisella liuoksella ja ne ovat ehtineet kuivua.
kappen der lösungsmittel- und produktflaschen entfernen und die stopfen mit einer antiseptischen lösung behandeln und anschließend trocknen lassen.

jos näet verta ihollasi sen jälkeen kun vedät neulan pois, paina pistoskohtaa kevyesti sideharsolla tai antiseptisella vanutupolla.
wenn es blutet nachdem die sie die nadel aus der haut ziehen, drücken sie mit einem alkoholtupfer oder einem stück mullbinde leicht auf die injektionsstelle.

valmistele vfend-injektiopullo käyttöön valmistamista varten poistamalla injektiopullon muovikorkki ja pyyhkimällä pullon yläosa antiseptisella pyyhkeellä.
zur vorbereitung der vfend-durchstechflasche für die rekonstitution entfernen sie die kunststoffkappe von der durchstechflasche und wischen sie ihre oberseite mit einem antiseptischen tupfer ab.

jos suljinta kosketetaan tai se saastuu muulla tavoin, puhdista se antiseptisella tai alkoholia sisältävällä puhdistuspyyhkeellä, ennen kuin työnnät injektioneulan sen läpi.
wenn die stopfen berührt oder anderweitig verunreinigt werden, müssen sie mit einem tupfer mit desinfektionslösung oder alkohol gereinigt werden, bevor die nadel durch den stopfen gestochen wird.

pyyhi nutropinaq-ampullin kumisuoja puhdistusalkoholilla tai antiseptisella liuoksella, jotta toistuvista lävistyksistä mahdollisesti aiheutuvat mikrobit eivät kontaminoi sisältöä.
vor dem aufschrauben der nadel muss das septum der zylinderampulle mit alkohol oder einer desinfektionslösung abgewischt werden, um eine verunreinigung des inhalts durch mikroorganismen, die durch den wiederholten nadeleinstich eingebracht werden könnten, zu vermeiden.

kun ampullin kaula desinfioidaan antiseptisella aineella, tulee ampullin ennen avaamista olla täysin kuiva antiseptisen aineen ja pedea-liuoksen välisen interaktion välttämiseksi.
um interaktionen mit der pedealösung zu vermeiden, sollte nach der desinfektion des ampullenhalses die ampulle vor dem Öffnen komplett trocken sein.

haavat (tapaturmaiset haavat) puhdistetaan tarvittaessa tavalliseen tapaan esimerkiksi haavojen desinfiointiin tarkoitetulla antiseptisella liuoksella ennen episalvan-geelin käyttöä.
falls erforderlich sollten (unfallbedingte) wunden vor dem auftragen von episalvan unter anwendung von standardverfahren, z.

pullon yläosa tulee pyyhkiä antiseptisellä liuoksella, jotta estetään sisällön kontaminoituminen.
kopf der durchstechflasche und der patrone mit einem desinfektionsmittel abwischen, um kontaminierung des inhalts zu vermeiden.